Tłumaczenia dla hasła „konsekwencja“ w polsko » niemiecki słowniku

konsekwencja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kow̃sekfentsja] RZ. r.ż.

1. konsekwencja zwykle l.mn. (wynik, skutek):

konsekwencja

Konsequenzen r.ż. l.mn.

konsekwencja

Folgen r.ż. l.mn.

wyciągnąć konsekwencje [z czegoś]

[aus etw] die Konsequenzen ziehen

ponosić konsekwencje czegoś

die Konsequenzen einer S. D. tragen [o. auf sich B. nehmen]

2. konsekwencja (stanowczość, systematyczność):

konsekwencja

Konsequenz r.ż.

konsekwencja

Unbeirrbarkeit r.ż.

działać z żelazną konsekwencją

mit eiserner Konsequenz handeln

Przykładowe zdania ze słowem konsekwencja

działać z żelazną konsekwencją

mit eiserner Konsequenz handeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Banerjee et al. (2005) podkreślają pięć atrybutów, które powinna posiadać dobra automatyczna miara: korelacja, czułość, konsekwencja, solidność i ogólność.

pl.wikipedia.org

Praca nad sobą oraz współpraca z łaską bożą, zdyscyplinowanie i konsekwencja powodowały ciągły postęp jego życia duchowego.

pl.wikipedia.org

Jest to naturalna konsekwencja „zmierzchu bożyszcz”.

pl.wikipedia.org

Etap ten, z uwagi na dalsze konsekwencje, jest szczególnie odzwierciedlony w przepisach bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak miał problemy na starcie, w konsekwencji czego spadł aż na siódme miejsce.

pl.wikipedia.org

Na tych podstawach zjawisko grawitacji traktuje się jako konsekwencję geometrii czasoprzestrzeni.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji wszczęto nowe śledztwo i tortury, zakończone wyrokiem śmierci.

pl.wikipedia.org

Konkretny, postrzegalny skutek, który powstaje po jakimś czasie jako konsekwencja działania wewnętrznej przyczyny i utajonego skutku.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji nie zdobył ani jednego punktu w ciągu całego weekendu.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są walki, w których wygrana jest opcjonalna i w przypadku przegranej gra toczy się dalej, z odpowiednimi konsekwencjami w fabule.

pl.wikipedia.org