Tłumaczenia dla hasła „kora“ w polsko » niemiecki słowniku

kora <D. ‑ry, bez l.mn. > [kora] RZ. r.ż.

1. kora BOT. (tkanka drzewa):

kora

[Baum]rinde r.ż.

kora

Borke r.ż.

2. kora ANAT.:

kora mózgowa

Hirnrinde r.ż.

kora nadnercza

Nebennierenrinde r.ż.

3. kora (tkanina):

kora

gaufrierter Baumwollstoff r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kora

kora pierwotna

primäre Rinde r.ż.

kora nadnercza

Nebennierenrinde r.ż.

kora mózgowa

Hirnrinde r.ż.

kora będzie pękać i brunatnieć

die Rinde r.ż. wird aufspringen und braun werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W utrzymaniu wilgoci pomaga ściółkowanie korą podłoża wokół nich.

pl.wikipedia.org

Wytwarzanie się odruchów warunkowych w zahamowanej indukcyjnie korze mózgowej.

pl.wikipedia.org

Katechu (nazwa z jęz. malajskiego) – wysuszony ekstrakt wodny z drewna i kory, otrzymywany przez ługowanie.

pl.wikipedia.org

Podawany jest też 2% roztwór taniny lub odwar z kory dębowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zawartość w korze tanin sięgającą 18% – jest ona wykorzystywana do garbowania skór.

pl.wikipedia.org

Żywiczarze wyposażeni byli w specjalne siekierki, które służyły im do ścinania kory.

pl.wikipedia.org

Wyciekający sok zbierano do naczyń wykonanych z kory brzozowej.

pl.wikipedia.org

Odmianą tego szczepienia jest, podobne do okulizowania, szczepienie za korę, różniące się od kożuchowania tym, że nie obcina się gałęzi stanowiącej podkładkę.

pl.wikipedia.org

Samica składa na korze pni w skupiskach, łącznie do około 400 jaj.

pl.wikipedia.org

ACTH z kolei, pobudza korę nadnerczy do wydzielania glukokortykoidów, z których u ludzi w największych ilościach występuje kortyzol.

pl.wikipedia.org