Tłumaczenia dla hasła „kpić“ w polsko » niemiecki słowniku

kpić <kpi; f. dk. za‑> [kpitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kpić (drwić):

kpić z czegoś

über etw B. spotten

2. kpić (nie traktować poważnie):

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen pot.

kpić sobie z wszelkich zasad

sich C. nichts aus Prinzipien machen

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? pot.

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich verkohlen [o. verschaukeln] ? pot.

Przykładowe zdania ze słowem kpić

kpić z czegoś

über etw B. spotten

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego wyrazu pochodzi przymiotnik kiepski i czasownik kpić.

pl.wikipedia.org

Jednak sąsiedzi posiadający różnego rodzaju tytuły arystokratyczne przekazywane z dziada pradziada często z niego kpili.

pl.wikipedia.org

Towarzysze kpili z niego, że ogród nie był wart nawet 12 ecu.

pl.wikipedia.org

Bezustannie bawił się formą, prowokował czytelnika, wciągał go w literackie pułapki i kpił z niego.

pl.wikipedia.org

Przez cały następny koncert w dużej mierze stał na scenie w jednym miejscu, nie licząc poruszania małym palcem sugestywnie kpiąc z nakazu.

pl.wikipedia.org

Fonwizin kpi tutaj także z galomanii młodego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Andrew za to kpił z jej uzależnienia od wina.

pl.wikipedia.org

Mimo że zupełnie lekceważył dworską etykietę i kpił z kapłanów oraz przesądów, pozostawał człowiekiem bardzo religijnym i pobożnym.

pl.wikipedia.org

Utrzymany jest w konwencji czarnej komedii i kpi z wzorców panujących w show biznesie, szczególnie w subkulturze metalowej.

pl.wikipedia.org

Pina zdaje się bawić i kpić z życia człowieka jako zbioru znaków, gestów.

pl.wikipedia.org