Tłumaczenia dla hasła „nałóż“ w polsko » niemiecki słowniku

nalot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nalot] RZ. r.m.

1. nalot:

nalot (cienka warstwa: kurzu, pyłu)

Schicht r.ż.

nalot (tlenków)

Belag r.m.

2. nalot (na języku):

nalot

Belag r.m.

3. nalot (atak powietrzny):

nalot

Luftangriff r.m.

analog <D. ‑u, l.mn. ‑i> [analok] RZ. r.m. (odpowiednik)

analog

Analogon r.n.

analog insuliny

Insulinersatz r.m.

analog insuliny

synthetisches Insulin r.n.

analogi witaminy D

analoge Vitamin-D-Verbindungen r.ż. l.mn. [o. Vitamin-D-Analoga ntpl ]

nalać [nalatɕ]

nalać f. dk. od nalewać

Zobacz też nalewać

nalewać <‑wa; f. dk. nalać> [nalevatɕ] CZ. cz. przech.

1. nalewać (napełniać płynem):

nalewać soku do szklanki

Saft ins Glas [ein]gießen

zupa już jest nalana

die Suppe ist schon eingegossen

nalewać wina do kieliszków

Wein in Gläser einschenken

z pustego i Salomon nie naleje przysł.

wo nichts ist, kann auch nichts werden przysł.

z pustego i Salomon nie naleje przysł.

von nichts kommt nichts przysł.

2. nalewać tylko dk. (rozlać):

nalewać kawę

verschütten

nalew <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nalef] RZ. r.m.

1. nalew GASTR.:

nalew

Mazerat r.n.

nalew

Auszug r.m.

nalew

Extrakt r.m. lub r.n.

napój z nalewu wiśni

Getränk r.n. aus Sauerkirschextrakt

2. nalew bez l.mn. TECHNOL.:

nalew

Auftanken r.n.

nawóz <D. nawozu, l.mn. nawozy> [navus] RZ. r.m.

nawóz ROLN.

Dünger r.m.

nawóz ROLN.

Düngemittel r.n.

nawóz (obornik)

Dung r.m.

nawozy azotowe

Stickstoffdünger r.m. l.mn.