Tłumaczenia dla hasła „tlenków“ w polsko » niemiecki słowniku

tlenkowy [tlenkovɨ] PRZYM. CHEM.

tlenkowy

Oxid-

tlenkowy

Oxyd-

pigmenty tlenkowe

Oxidpigmente ntpl

wapno tlenkowe

Calciumoxid r.n.

tlenowy [tlenovɨ] PRZYM. CHEM.

tlenowy

Sauerstoff-

aparat tlenowy

Sauerstoffgerät r.n.

namiot tlenowy

Sauerstoffzelt r.n.

bar tlenowy

Sauerstoffbar r.ż.

aparat tlenowy TECHNOL.

Sauerstoffgerät r.n.

inhalator tlenowy LOT.

Inhaliergerät r.n.

lanca tlenowa TECHNOL.

Sauerstofflanze r.ż.

lanca tlenowa TECHNOL.

thermische Lanze r.ż.

tlenek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [tlenek] RZ. r.m. CHEM.

tlenek

Oxid r.n.

tlenek węgla

Kohlenmonoxid r.n.

tlenek zasadowy

basisches Oxid r.n.

I . tlenić <‑ni> [tleɲitɕ] CZ. cz. przech. pot.

tlenić włosy:

tlenić

bleichen

tlenić

blondieren

tleniona blondynka

eine unechte Blondine r.ż.

tlenione włosy

blondierte Haare l.mn.

II . tlenić <‑ni> [tleɲitɕ] CZ. cz. zwr. pot.

tlenić

sich C. die Haare blondieren

tlenić się na blond

sich C. die Haare blond färben

tlen <D. ‑u, bez l.mn. > [tlen] RZ. r.m. CHEM.

tlen

Sauerstoff r.m.

być pod tlenem

ans Sauerstoffgerät angeschlossen sein

denko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [deŋko] RZ. r.n.

denko

Boden r.m.

denko od butelki

Flaschenboden r.m.

cienko <cieniej> [tɕenko] PRZYSŁ.

cienko

dünn

cienko smarować klejem

dünn mit Kleber bestreichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sjena palona to pigment tlenków żelaza o ciepłej, brązowawej barwie.

pl.wikipedia.org

Oxisols – gleby silnie zwietrzałe, charakteryzują się występowaniem tlenków: żelaza oraz glinu.

pl.wikipedia.org

W podwyższonej temperaturze węgiel reaguje z tlenem, tworząc tlenki węgla, oraz redukuje wiele tlenków metali, takich jak tlenek żelaza, do wolnego metalu.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych tlenków węgla należą tlenek, dwutlenek i podtlenek.

pl.wikipedia.org

W tym celu powierzchnie lutowane są czyszczone z warstewki tlenków i aktywowane za pomocą topnika nakładanego razem z lutem lub tuż przed nałożeniem lutu.

pl.wikipedia.org

Koks pełni rolę paliwa oraz reduktora tlenków żelaza.

pl.wikipedia.org

LPG nie zawiera dodatków, detergentów ani innych chemicznych ulepszaczy, a czystsze, całkowite spalanie produkuje mniej cząsteczek pyłu i tlenków azotu.

pl.wikipedia.org

Początkowo stosowano katody wolframowe, później wolframową taśmę lub drucik pokrywano mieszaniną tlenków o dużej zdolności termoemisji.

pl.wikipedia.org

Eksperci stwierdzili, że te ubytki powstały w wyniku niedokładnej obróbki tytanu w procesie metalurgicznym: przez stopiony tytan przepuszcza się gazowy azot, by wyprzeć zeń powietrze i zapobiec powstawaniu tlenków tytanu.

pl.wikipedia.org

Rudawiec – warstwa osadu lub poziom glebowy powstały poprzez wytrącenia uwodnionych tlenków żelaza.

pl.wikipedia.org