Tłumaczenia dla hasła „nieczytelny“ w polsko » niemiecki słowniku

nieczytelny [ɲetʃɨtelnɨ] PRZYM.

1. nieczytelny (niewyraźny):

nieczytelny pismo

unleserlich

nieczytelny pismo

undeutlich

2. nieczytelny (niezrozumiały):

nieczytelny artykuł, informacja

abstrus

nieczytelny artykuł, informacja

unverständlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pacjent nie będzie musiał wracać do lekarza, gdy dokument będzie nieczytelny.

pl.wikipedia.org

To pozwoliło mu uznać język ogamiczny jako z natury nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Niestety w wyniku wysokich temperatur skrzynka zostaje uszkodzona, a zapis na niej częściowo nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Park dworski jest zdewastowany, układ parku nieczytelny, zachowane luźne grupy starych drzew.

pl.wikipedia.org

Po kilkudziesięciu latach zapis cyfrowy może być nieczytelny z uwagi na dużą ilość błędów, podczas gdy zapis analogowy będzie czytelny z niewielką ilością poziomych zniekształceń.

pl.wikipedia.org

Spaghetti code – kod, który na skutek używania złożonych struktur językowych (duże zagnieżdżenie instrukcji warunkowych, instrukcje goto itd.) jest nieczytelny i trudny do modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Miało to być powodowane przede wszystkim uważanym za nieczytelny podziałem kompetencji pomiędzy poszczególne organami.

pl.wikipedia.org

W 1699 r. wystawiono odnowiony dokument lokacyjny (pierwotny dokument był nieczytelny) na 18 włók (zamiast 15 z pierwszej lokacji).

pl.wikipedia.org

Z powodu odłamania się górnej części kamienia niewielki fragment tekstu jest nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Układ większości grobów uznano wówczas za nieczytelny z uwagi na ich zniszczenie w czasie prac ziemnych.

pl.wikipedia.org