Tłumaczenia dla hasła „pielęgnować“ w polsko » niemiecki słowniku

pielęgnować <‑nuje> [pjeleŋgnovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

pielęgnować

pflegen

pielęgnować chorych

Kranke pflegen

pielęgnować tradycję przen.

die Tradition pflegen

Przykładowe zdania ze słowem pielęgnować

pielęgnować tradycję

die Tradition pflegen

pielęgnować akwarium

das Aquarium pflegen

pielęgnować chorych

Kranke pflegen

pielęgnować tradycję przen.

die Tradition pflegen

pielęgnować w dzieciach wyczulenie na zło

in den Kindern ein Gefühl für das Böse [o. Schlechte] entwickeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co ważniejsze jednak, świadomie prowadzili działalność patriotyczną, pielęgnując i rozwijając polską kulturę, naukę i wspierając gospodarkę na ziemiach polskich.

pl.wikipedia.org

Pielęgnują upierzenie dziobem, jedynie głowę i szyję drapią stopami.

pl.wikipedia.org

Infirmarz, infirmiarz lub infirmarian - zakonnik, który opiekował się chorymi, pielęgnując ich i podając przepisane przez medyka lekarstwa.

pl.wikipedia.org

Zi oznacza również pielęgnować jak własne dziecko, rozpieszczać, ale również małe zwierzątko jak i jajeczko, nasienie, ziarno.

pl.wikipedia.org

Glebę pielęgnuje się w sposób wzmagający częstość i obfitość obradzania.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony znaczna część imigrantów pielęgnuje własne tradycje i często określana jest jako regularnie praktykująca.

pl.wikipedia.org

Pochodził z domu, w którym pielęgnowano tradycje patriotyczne.

pl.wikipedia.org

Pamięć o piśmiennych przodkach była powodem do dumy i długo ją pielęgnowano wśród miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Kult zmarłego pielęgnowano od momentu jego śmierci, w przekonaniu jego świętości.

pl.wikipedia.org

Ukazuje ludzką różnorodność kulturową i stanowi sposób wyrażenia uznania dla społeczności, które pielęgnują swoje dziedzictwo niematerialne.

pl.wikipedia.org