Tłumaczenia dla hasła „pleśń“ w polsko » niemiecki słowniku

pleśń <D. ‑ni, l.mn. ‑śnie, D. l.mn. ‑śni> [pleɕɲ] RZ. r.ż.

1. pleśń zwykle lp (nalot):

pleśń

Schimmel r.m.

pokryć się pleśnią

sich mit Schimmel bedecken [o. überziehen]

2. pleśń zwykle l.mn. BIOL. (grzyb):

pleśń

Schimmelpilz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jaja dość często obumierają na skutek inwazji pleśni.

pl.wikipedia.org

Elementy metalowe zaczęto wytwarzać z emaliowanej stali, brezent oraz pasy parciane impregnowano przed pleśnią.

pl.wikipedia.org

Pleśń śniegowa – grzybowa choroba roślin z grupy fuzarioz.

pl.wikipedia.org

Rośnie dosyć wolno i na początku jego obecność i rzeczywiste stężenie jego konidiów może być ukryte przez szybciej rozwijające się oraz bardziej widoczne gatunki pleśni.

pl.wikipedia.org

Laczkó polecił po zbiorze oddzielić owoce zarażone pleśnią, osobno wytłoczyć z nich sok i odstawić.

pl.wikipedia.org

Nazwa typu pochodzi od łacińskiego słowa mucor oznaczającego pleśń chlebową i greckiego przyrostka mykes (μύκης) oznaczającego grzyby.

pl.wikipedia.org

Do zbadania sprawy oddelegowany został duchowny, padewski uniwersytet również skierował swojego przedstawiciela do zbadania sprawy – obaj uznali zdarzenie za skutek działania pleśni.

pl.wikipedia.org

W czasie budowy doszło do licznych groźnych wypadków i opóźnień, m.in. z powodu powstania pleśni oraz nieszczelności tunelu.

pl.wikipedia.org

Owoce są małe, z grubą skórką, dojrzewające bardzo późno i odporne na szarą pleśń.

pl.wikipedia.org

Słowo to oznacza ryż po zakończeniu parowania i skażeniu go zarodnikami tej pleśni.

pl.wikipedia.org