polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „protest“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

protest <D. ‑u, l.mn. ‑y> [protest] RZ. r.m.

1. protest (sprzeciw):

protest
Protest r.m.
protest
Einspruch r.m.
wystosować [lub złożyć] protest
Protest einlegen
na znak protestu [przeciwko czemuś]
aus Protest [gegen etw]

2. protest PR.:

protest
Protest r.m.
niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „protest“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Protẹst <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtɛst] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem protest

wystosować [lub złożyć] protest
Protest einlegen
protestować weksel
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
skierować weksel do protestu
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
na znak protestu
unter Protest
przy proteście
unter Protest
protest r.m. wymyka się spod kontroli
der Protest ufert aus
składać ostry protest
scharfen Protest einlegen
czynić [f. dk. u‑] coś na znak protestu
etw aus Protest tun
protest złożony w/po terminie
rechtzeitiger/verspäteter Protest
protest z powodu braku zapłaty
Protest mangels Zahlung
oprotestować [lub zaprotestować] weksel
einen Wechsel zu Protest geben
wnosić [f. dk. wnieść] protest przeciw komuś/czemuś
Protest gegen jdn/etw erheben
próbuje wywrzeć nacisk protestując
er benutzt den Protest als Druckmittel
składać [f. dk. złożyć] weksel do oprotestowania [lub zaprotestowania]
einen Wechsel zu Protest gehen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po stłumieniu protestów rozpoczęły się zwolnienia z pracy, aresztowano ponad pół tysiąca ludzi.
pl.wikipedia.org
Po wydarzeniu tym wiele aktywistek ruchu zostało aresztowanych i następnie uwięzionych, a gdy w ramach protestu podjęły strajk głodowy, poddano je przymusowemu odżywianiu.
pl.wikipedia.org
W 1937 r. na znak protestu przeciw zwolnieniu 9 robotników zastrajkowała cała załoga.
pl.wikipedia.org
W latach 1864-1865 i 1866-1868 sprawował urząd ministra spraw wewnętrznych, podczas pełnienia tej funkcji w 1865 kierował brutalnym tłumieniem protestu studenckiego.
pl.wikipedia.org
Z powodu licznych protestów zdjęto program z anteny, wstrzymano także produkcję dalszych jego części.
pl.wikipedia.org
Nie doszło do tego ze względu na protesty okolicznych mieszkańców.
pl.wikipedia.org
Wywołało to protesty środowisk żydowskich, co doprowadziło do przeniesienia karmelitanek w 1993.
pl.wikipedia.org
Poinformowali oni, że strajk rozpoczęły tamtejsze uniwersytet oraz politechnika, a organizacje warszawskie wezwały uczniów wszystkich szkół średnich do rozpoczęcia protestu w dniu 3 lutego.
pl.wikipedia.org
Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.
pl.wikipedia.org
W wyniku tego 28 kwietnia protest zaczął wygasać i stopniowo przystąpiono do pracy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "protest" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne