Tłumaczenia dla hasła „przetoczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przeoczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeotʃeɲe] RZ. r.n. podn.

przeoczenie

Versehen r.n.

przytoczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃɨtotʃeɲe] RZ. r.n. podn. (cytat)

przytoczenie

Anführung r.ż.

przeistoczenie [pʃeistotʃeɲe], przeistoczenie się [pʃeistotʃeɲe ɕe] RZ. r.n. <D. ‑ia, l.mn. ‑ia>

1. przeistoczenie (przeobrażenie):

przeistoczenie

Verwandlung r.ż.

przeistoczenie

Umwandlung r.ż.

2. przeistoczenie bez l.mn. REL.:

przeistoczenie

Transsubstantiation r.ż.

przekroczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃekrotʃeɲe] RZ. r.n.

1. przekroczenie bez l.mn. (przejście: granicy państwa):

przekroczenie

Übertritt r.m.

2. przekroczenie (nadużycie):

przekroczenie

Überschreitung r.ż.

przekroczenie limitu

Überschreitung des Limits

przekroczenie salda

Überziehung r.ż. des Saldos

przekroczenie szybkości

Geschwindigkeitsüberschreitung r.ż.

3. przekroczenie (naruszenie: prawa, przepisów):

przekroczenie

Übertretung r.ż.

przekroczenie

Verletzung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Zakażenie następuje drogą kropelkową, poprzez przetoczenie krwi albo przez przeszczep komórek krwiotwórczych lub narządów.

pl.wikipedia.org

Zarzucono mu przetoczenie krwi przed czasówką (13. etap), którą wygrał.

pl.wikipedia.org