Tłumaczenia dla hasła „Schwingung“ w niemiecko » polski słowniku

Schwịngung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Schwingung a. PHYS:

Schwingung

drganie r.n.

Schwingung

oscylacja r.ż.

Schwingung

wahanie r.n.

kontinuierliche Schwingung

drganie [lub wahanie] ciągłe

2. Schwingung (Pendelbewegung):

Schwingung

wahanie r.n.

in Schwingung sein

kołysać [lub chwiać] się

etw in Schwingung versetzen

rozkołysać coś

etw in Schwingung versetzen

wprawiać [f. dk. wprawić] coś w ruch wahadłowy

Przykładowe zdania ze słowem Schwingung

kontinuierliche Schwingung

drganie [lub wahanie] ciągłe

etw in Schwingung versetzen

rozkołysać coś

in Schwingung sein

kołysać [lub chwiać] się

ein Pendel in Schwingung versetzen

wprawić wahadło w ruch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die flexiblen metallischen Elemente dienen der Aufnahme oder Abkopplung von Schwingungen, Wärmedehnungen oder Systembewegungen.

de.wikipedia.org

Die Antriebsanlage sorgte an Bord für starke Schwingungen, ab Geschwindigkeiten von 21 Knoten waren einige Bereiche des Schiffs nahezu unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Die Übertragung von Schwingungen und Vibrationen von den Drehgestellen auf den Lokkasten wird durch hydraulische Stossdämpfer unterbunden.

de.wikipedia.org

Für einen Impuls benötigt man eine kontinuierliche Überlagerung von harmonischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise unterstützt sie bei der Nahrungssuche der enorm vergrößerte Hammer im Mittelohr, mit dem sie seismische Schwingungen wahrnehmen können, die von den Beutetieren ausgehen.

de.wikipedia.org

Diese auch als „freie Polbewegung“ der Erde bezeichnete Schwingung ist darin begründet, dass die polare Hauptträgheitsachse (Figurenachse) nicht mit der Rotationsachse der Erde zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Schwingungen mechanischer oder elektrischer Systeme sind ohne zusätzliche Maßnahmen stets gedämpft.

de.wikipedia.org

Um den Saitenträger in Schwingungen zu versetzen, streicht er mit dem Schrapstab in schnellen Bewegungen über die Einkerbungen.

de.wikipedia.org