Tłumaczenia dla hasła „segregacja“ w polsko » niemiecki słowniku

segregacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [segregatsja] RZ. r.ż.

1. segregacja podn. (klasyfikacja: dokumentów, materiału):

segregacja

Einteilung r.ż.

segregacja

Klassifizierung r.ż.

2. segregacja POLIT. (izolacja):

segregacja etniczna/rasowa

ethnische Trennung r.ż. [o. Segregation r.ż. ] /Rassentrennung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem segregacja

segregacja etniczna/rasowa

ethnische Trennung r.ż. [o. Segregation r.ż. ] /Rassentrennung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Segregacja płciowa obowiązuje m.in. w szkolnictwie, służbie zdrowia, środkach komunikacji publicznej, na plażach, w kinach, salonach fryzjerskich, lokalach gastronomicznych i obiektach sportowych.

pl.wikipedia.org

Segregacja odpadów komunalnych (śmieci wytworzonych w domach) to zbieranie odpadów do specjalnie oznakowanych pojemników, z podziałem na rodzaj materiałów (surowców) z których zostały wyprodukowane.

pl.wikipedia.org

Konwersja obejmuje zarówno ustalenie treści żądań politycznych i informacji otrzymywanych dzięki pracy wejścia, jak i segregację żądań według treści i liczebności.

pl.wikipedia.org

Pary czarnych dziur mają największą szansę powstania wewnątrz gromad kulistych wskutek silnej segregacji masy w tych obiektach.

pl.wikipedia.org

Stosowana głównie dla wlewków i elementów, w których nastąpiła niepożądana segregacja domieszki (tzw. mikrosegregacja).

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również segregacje we wszystkich instytucjach publicznych – kinach, transporcie publicznym, restauracjach, obiektach sportowych.

pl.wikipedia.org

W ten oto sposób libertarianin oponuje obowiązkowej segregacji i polityce brutalności, ale też przeciw przymusowej integracji i takim absurdom jak parytet etniczny w podziale pracy”.

pl.wikipedia.org

Ekologia społeczna to najpierw koncepcja badawcza zaproponowana przez szkołę chicagowską postulująca badanie procesów ekologicznych: segregacja, koncentracji, inwazji i sukcesji zachodzących na obszarach miasta.

pl.wikipedia.org

Beck jednak przeprowadził badanie polegające na segregacji kart.

pl.wikipedia.org

W sztabie dowódczym powstańców dostrzec można było tendencje rasistowskie oraz segregację ze względu na status społeczny.

pl.wikipedia.org