Tłumaczenia dla hasła „umwickeln“ w niemiecko » polski słowniku

umwịckeln* [ʊm​ˈvɪkəln] CZ. cz. przech.

etw mit Papier umwickeln

zawijać [f. dk. zawinąć] coś w papier

etw mit Draht umwickeln

oplatać [f. dk. opleść] coś drutem

Przykładowe zdania ze słowem umwickeln

etw mit Draht umwickeln

oplatać [f. dk. opleść] coś drutem

etw mit Papier umwickeln

zawijać [f. dk. zawinąć] coś w papier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das hölzerne Griffstück ist vielfach als Verzierung mit Messing umwickelt.

de.wikipedia.org

Sogenannte Groundwounds oder "angeschliffene" Saiten (oft auch mit angewalztem Draht umwickelt), sollen einen Kompromiss zwischen beiden Arten schließen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Holzstange, die mit rotem Wachs umwickelt wird.

de.wikipedia.org

Das Griffstück beherbergt elf konzentrische Ringe, die mit Seide umwickelt sind.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Messer ist der gespaltene Klingenhals bzw. Fehlschärfe direkt am hölzernen Griff der mit Kupferdraht umwickelt ist.

de.wikipedia.org

Hat Kontakt statt gefunden, umwickeln sie sich spiralig und werden langsam zur vollen Länge ausgestülpt (22 bis 50 mm lang, ø 35 bis 38 mm).

de.wikipedia.org

Eine Methode war, eine automatische Rettungsweste mit einem Handtuch zu umwickeln, ins Loch zu stopfen und sie dann auszulösen.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften werden zur Befestigung mit Rattanbändern umwickelt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört eine etwa 50 cm lange stabile Schnur, mit welcher der Preckel umwickelt und durch einen kräftigen Wurf in eine rotierende Bewegung versetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Grifffläche ist mit einer dünnen Metallkette umwickelt.

de.wikipedia.org