Tłumaczenia dla hasła „unbeteiligt“ w niemiecko » polski słowniku

ụnbeteiligt [ˈʊnbətaɪlɪçt, --​ˈ--] PRZYM.

1. unbeteiligt (nicht teilnehmend):

an etw C. unbeteiligt sein

nie uczestniczyć w czymś

an einem Unfall unbeteiligt sein

nie uczestniczyć w wypadku

2. unbeteiligt (desinteressiert):

unbeteiligt

obojętny

unbeteiligt sein

nie być zaangażowanym

nur ein unbeteiligter Zuschauer sein

być tylko [neutralnym] obserwatorem

Przykładowe zdania ze słowem unbeteiligt

unbeteiligt sein

nie być zaangażowanym

an etw C. unbeteiligt sein

nie uczestniczyć w czymś

an einem Unfall unbeteiligt sein

nie uczestniczyć w wypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die unbeteiligte lokale Bevölkerung wirkt sich das steigende Preisniveau hingegen negativ aus und senkt deren Kaufkraft.

de.wikipedia.org

Sie töteten dabei fünf unbeteiligte Zivilisten, darunter zwei Touristen, und verletzten elf weitere Personen.

de.wikipedia.org

Dieses Verzeichnis wird bis heute kontrovers diskutiert, weil es außer den tatsächlichen Mitarbeitern auch die Namen von völlig unbeteiligten oder sogar von bespitzelten Opfern enthielt.

de.wikipedia.org

Bei der Operation wurde auch eine unbeteiligte Nachbarin, eine 70-jährige Italienerin, getötet.

de.wikipedia.org

Vom Täter entwickelt er sich zum eher unbeteiligten Beobachter, bis er selbst eine neue Position übernimmt und aktiv eingreift.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Vorgehen gegen die Guerilla übte die mexikanische Armee massive Gewalt auch gegen unbeteiligte Indigene aus und verübte zahlreiche Gräueltaten.

de.wikipedia.org

Nach einem Bericht von 2017 wurden fünf am Putsch unbeteiligte Soldaten, 62 Polizeibeamte und 173 Zivilisten getötet.

de.wikipedia.org

Bei der Schießerei zwischen ihm, seinen Komplizen und dem Polizisten wurde nicht nur der Polizist getötet, sondern auch drei weitere unbeteiligte Personen verletzt.

de.wikipedia.org

Zur möglichst raschen Beseitigung dieser Parolen wurden nur vereinzelt politische Regimegegner, hauptsächlich aber am politischen Kampf vollkommen unbeteiligte jüdische Mitbürger, herangezogen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bewusstseinsänderungen sollen unter anderem mit Schulungen und öffentlichen Ansprachen insbesondere der zunächst unbeteiligten Zuschauer herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org