Tłumaczenia dla hasła „uparty“ w polsko » niemiecki słowniku

uparty [upartɨ] PRZYM.

uparty

eigensinnig

uparty

hartnäckig

uparty

stur pot.

uparty

dickköpfig pot.

uparty

starrsinnig pej.

na upartego pot.

wenn es unbedingt sein muss

robić coś na upartego pot.

etw hartnäckig tun

zwroty:

uparty jak osioł [lub kozioł] pot.

stur wie ein Esel r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem uparty

uparty kłapouch

störrisches Hängeohr

uparty jak osioł [lub kozioł] pot.

stur wie ein Esel r.m. pot.

on jest uparty jak osioł

er ist störrisch wie ein Esel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była opisywana jako dumne, niepokorne i uparte dziecko, przy czym jednak była ceniona za inteligencję i żarliwą pobożność.

pl.wikipedia.org

Osobniki tego gatunku/podgatunku są uparte, bardzo nerwowe, atakują z byle powodu.

pl.wikipedia.org

Dość uparty w wykonywaniu niekorzystnych dla niego komend.

pl.wikipedia.org

Karol był uparty, ale państwa morskie nie przebierały w środkach.

pl.wikipedia.org

Są to psy bardzo inteligentne, ale uparte, choć szkolą się łatwo.

pl.wikipedia.org

Salmakis była jednak uparta, więc uprosiła bogów, aby połączyli ją z ukochanym w jednym ciele.

pl.wikipedia.org

Tegan jest kobietą głośną, upartą i bezpośrednią oraz nie boi się mówić, co ma na myśli.

pl.wikipedia.org

Jest uparty, dwulicowy i nie przyjmuje do siebie krytyki.

pl.wikipedia.org

Uznano go za „upartego heretyka-recydywistę” i skazano na spalenie żywcem.

pl.wikipedia.org

Jest uparty, lubi chodzić własnymi ścieżkami i wykazuje skłonność do dominacji nad innymi psami.

pl.wikipedia.org