Tłumaczenia dla hasła „urbanlegend“ w niemiecko » polski słowniku

ẹnganliegendst. pis. [ˈɛŋʔanliːgənt] PRZYM.

enganliegend → eng

Zobacz też eng

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse

wąski

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer

ciasny

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung

obcisły

[jdm] zu eng sein

być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung

gęsty

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten

ograniczony

eng Horizont

wąski

eng Rahmen

ciasny

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne

w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen

przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft

zażyły

eng Verwandtschaft

bliski

8. eng pot. (schwierig):

das wird eng pot.

to będzie trudne

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung)

być obcisłym

eng anliegend

ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an

[ta] sukienka r.ż. ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng

te spodnie l.mn. są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen

siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen

tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander

leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben

strona r.ż. jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng liiert

blisko

eng befreundet sein

być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng pot. (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen

być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen

tolerować coś

etw nicht so eng sehen

wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng

spójrz na to z innej perspektywy

I . grụndlegend [ˈgrʊntleːgənt] PRZYM.

1. grundlegend (fundamental, wesentlich):

grundlegend Erkenntnisse, Voraussetzung

podstawowy

grundlegend Unterschied

zasadniczy

grundlegend Unterschied

fundamentalny

2. grundlegend (radikal, völlig):

grundlegend Änderung

radykalny

grundlegend Änderung

zasadniczy

grundlegend Erneuerung, Umgestaltung

zupełny

II . grụndlegend [ˈgrʊntleːgənt] PRZYSŁ. (von Grund auf)

grundlegend ändern

zasadniczo

grundlegend erneuern

zupełnie

ạnliegend PRZYM.

1. anliegend (beiliegend, beigefügt):

anliegend Schreiben

załączony

2. anliegend (angrenzend, benachbart):

anliegend Grundstück

sąsiedni

3. anliegend (den Körper betonend):

ein eng anliegendes Kleid

obcisła sukienka r.ż.

4. anliegend (nicht abstehend):

anliegend Haare

gładko uczesany

anliegend Ohren

przylegający

ạnregend PRZYM.

1. anregend Tee, Kaffee:

anregend

pobudzający

2. anregend a. MED. (sexuell stimulierend):

anregend

podniecający

3. anregend Diskussion:

anregend

zajmujący

4. anregend Idee:

anregend

interesujący