Tłumaczenia dla hasła „vernachlässigtes“ w niemiecko » polski słowniku

I . verna̱chlässigen* [fɛɐ̯​ˈnaːxlɛsɪgən] CZ. cz. przech.

1. vernachlässigen (sich nicht genügend um jdn/etw kümmern):

vernachlässigen Kind

zaniedbywać [f. dk. zaniedbać]

[etw] vernachlässigen Kleidung

nie dbać [o coś]

[etw] vernachlässigen Garten

zapuścić [coś]

sich vernachlässigt fühlen (Person)

czuć [f. dk. po‑] się zaniedb[yw]anym

2. vernachlässigen (außer Acht lassen):

[etw] vernachlässigen Frage

nie uwzględniać [f. dk. uwzględnić] [czegoś]

[etw] vernachlässigen Möglichkeit

rezygnować [f. dk. z‑] [z czegoś]

[etw] vernachlässigen Stellen im Text

opuszczać [f. dk. opuścić] [coś]

diese Details können wir getrost vernachlässigen

te szczegóły możemy spokojnie opuścić

II . verna̱chlässigen* [fɛɐ̯​ˈnaːxlɛsɪgən] CZ. cz. zwr.

vernachlässigen

zaniedbywać [f. dk. zaniedbać] się

ihr Mann hat sich vernachlässigt

jej mąż r.m. zaniedbał się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir rufen die Frauen überall auf, ihr allzu lang vernachlässigtes 'Bürgerrecht der Wahl' auszuüben.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf die Semantik ist die Phonologie ein relativ vernachlässigtes Feld in der Kognitiven Linguistik.

de.wikipedia.org