Tłumaczenia dla hasła „zaniedbać“ w polsko » niemiecki słowniku

zaniedbać [zaɲedbatɕ]

zaniedbać f. dk. od zaniedbywać

Zobacz też zaniedbywać

I . zaniedbywać <‑buje; f. dk. zaniedbać> [zaɲedbɨvatɕ] CZ. cz. przech.

zaniedbywać dom, pracę:

zaniedbywać

vernachlässigen

II . zaniedbywać <‑buje; f. dk. zaniedbać> [zaɲedbɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zaniedbywać (przestać dbać o wygląd):

zaniedbywać

sich B. gehen lassen [o. gehenlassen] przen.

2. zaniedbywać (przestać wypełniać obowiązki):

zaniedbywać się w obowiązkach

seine Pflichten vernachlässigen

Przykładowe zdania ze słowem zaniedbać

karygodnie coś zaniedbać

etw sträflich vernachlässigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

W zastosowaniach astrofizycznych (ale nie kosmologicznych) stałą kosmologiczną można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Nie zapewniono im także wymaganej ochrony oraz zaniedbano opiekę nad ich zdrowiem fizycznym.

pl.wikipedia.org

Ośrodek ciągły (continuum) – model ciała, w którym zaniedbano cząsteczkową (atomową) budowę materii na rzecz jej jednolitej ciągłości we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org

Jego oficerowie zaniedbali dostarczenia amunicji na drugą stronę mostu, który stał się wąskim gardłem dla żołnierzy, artylerii i wozów z zaopatrzeniem.

pl.wikipedia.org

Załogi obu okrętów skupione na akcji zaniedbały obserwację.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, iż 330 był przede wszystkim samolotem pasażerskim, nie zaniedbano całkowicie zdolności samolotu do przewozu frachtu.

pl.wikipedia.org

Studiował prawo i medycynę, lecz zaniedbał studia, przystępując w 1824 r. do stowarzyszenia karbonariuszy.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się poniemiecki, zaniedbamy cmentarz ewangelicki.

pl.wikipedia.org

Różnica ta jest spowodowana głównie tym, że zaniedbano efekt cieplarniany atmosfery ziemskiej.

pl.wikipedia.org