Tłumaczenia dla hasła „zanieczyszczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zanieczyszczać <‑cza; f. dk. zanieczyścić> [zaɲetʃɨʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

zanieczyszczać

verunreinigen

zanieczyszczać

verschmutzen

zanieczyszczać środowisko naturalne

die Umwelt verschmutzen

II . zanieczyszczać <‑cza; f. dk. zanieczyścić> [zaɲetʃɨʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

zanieczyszczać

verschmutzen

powietrze szybko się zanieczyszcza

Luft r.ż. verschmutzt schnell

Przykładowe zdania ze słowem zanieczyszczać

zanieczyszczać środowisko naturalne

die Umwelt verschmutzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W osłonie znajdowały się również kondensatory i rezystory, które musiały być również otoczone swoimi własnymi szklanymi powłokami, aby nie zanieczyszczać wnętrza urządzenia.

pl.wikipedia.org

Nadmiar oleju ściekający z naboi zanieczyszczał wnętrze komory zamkowej.

pl.wikipedia.org

Czasami zanieczyszczają je odchody, być może scalają materiał gniazdowy.

pl.wikipedia.org

Popiół zanieczyszczał obiegi oleju, zatykał filtry i rysował śliskie powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Tramwaj parowy zanieczyszczał powietrze dymem, tramwaj elektryczny był krytykowany za nieestetyczną sieć trakcyjną.

pl.wikipedia.org

Wywołują one odbarwienia i deformacje roślin oraz zanieczyszczają je odchodami.

pl.wikipedia.org

W problematyce dotyczącej ochrony środowiska rozpatruje się i klasyfikuje odpady, jako substancje pochodzące z produkcji lub konsumpcji, które zanieczyszczają środowisko.

pl.wikipedia.org

Może być jednak rozumiana szerzej i obejmować wszystkie gałęzie przemysłu, które w znaczący sposób zanieczyszczają środowisko.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja tuż pod skórką niedojrzałego owocu a wylęgnięte muchowate larwy, wyjadają wnętrze owocu, zanieczyszczając go i przyśpieszając jego dojrzewanie.

pl.wikipedia.org

Gniazduje zwykle w koloniach, dlatego odchody tych zwierząt mogą znacznie zanieczyszczać budynki należące do ludzi.

pl.wikipedia.org