Tłumaczenia dla hasła „verpflanzen“ w niemiecko » polski słowniku

verpflạnzen* CZ. cz. przech.

1. verpflanzen (an einen anderen Ort pflanzen):

verpflanzen Baum, Busch

przesadzać [f. dk. przesadzić]

verpflanzen Menschen fig

przenosić

2. verpflanzen MED. (transplantieren):

verpflanzen

przeszczepiać [f. dk. przeszczepić]

jdm eine Niere verpflanzen

przeszczepić komuś nerkę

Przykładowe zdania ze słowem verpflanzen

jdm eine Niere verpflanzen

przeszczepić komuś nerkę

ein Organ verpflanzen

przeszczepiać [f. dk. przeszczepić] organ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die damals blumengesäumten Rasenflächen auf dem Platz waren gegliedert durch Großbäume, die von der seit 1780 vorhandenen Promenade hierher verpflanzt wurden.

de.wikipedia.org

Verpflanzte Knochensegmente oder auch Osteosyntheseplatten können auf einem Stereolithografiemodell vorgeformt werden.

de.wikipedia.org

1990 verpflanzte er erstmals beidseitig und 1995 Lungenteile (Lappen).

de.wikipedia.org

Aus den städtischen Baumschulen und Betrieben der Umgebung wurden über 6000 Großbäume im Alter von 20 bis 40 Jahren und rund 100.000 Sträucher verpflanzt.

de.wikipedia.org

Besonderheit: Es muss in 30 Minuten eine Spendermilz gefunden und verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

Er nahm je einen Lungenflügel des Vaters und der Mutter und verpflanzte sie der 12-jährigen Tochter.

de.wikipedia.org

Damit war sie zu dieser Zeit einer der größten je verpflanzten Bäume.

de.wikipedia.org

So zum Beispiel wurde ein gespendetes Herz nach dem Hirntod des Organempfängers nochmals einem anderen Patienten verpflanzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können körpereigene Lymphknoten aus einer gesunden Spenderregion gehoben werden und im gestauten Abstromgebiet verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden jeweils 20 Weidenruten von ca. 7 m Länge zu einer helixförmigen Säule verflochten und insgesamt 32 dieser Säulen verpflanzt.

de.wikipedia.org