niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorgelegte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

vo̱r|legen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. vorlegen (anbringen):

vorlegen Kette, Riegel
zakładać [f. dk. założyć]

3. vorlegen (der Öffentlichkeit zeigen):

vorlegen Buch
publikować [f. dk. o‑]

4. vorlegen (ganz schnell sein):

ein scharfes Tempo vorlegen
narzucać [f. dk. narzucić] szybkie tempo

5. vorlegen SPORT:

vorlegen
wykonywać [f. dk. wykonać] podanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1861 vorgelegte Pläne sahen vor, am Standort der Wasserkünste auf dem Hüxterdamm eine neue Wasserkunst zu errichten.
de.wikipedia.org
Von Seiten des Datenschutzes erfuhr der vom Bundeskabinett vorgelegte Gesetzentwurf erhebliche Kritik.
de.wikipedia.org
Eine 2011 vorgelegte Studie auf der Basis von Befragungen deutscher Veterinärämter listet über 500 Fälle mit insgesamt über 50.000 Tieren.
de.wikipedia.org
Seine 1958 vorgelegte Masterarbeit befasste sich mit dem griechischen Grundtext der Offenbarung.
de.wikipedia.org
Der Vorprüfbericht, eine allen Mitgliedern des Preisgerichts zu Beginn von deren Sitzung in gedruckter Form vorgelegte Broschüre, beinhaltet alle Ergebnisse der Vorprüfung.
de.wikipedia.org
In anderen Situationen ist der von Hand vorgelegte und mit dem Finger in die Tiefe geführte Knoten unersetzlich.
de.wikipedia.org
Die dabei vorgelegte Fragestellung zugunsten eines Elbtunnels wurde vom Regierungspräsidium als irreführend und deshalb unzulässig bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die seinerseits vorgelegte Argumentation auf philologischer Grundlage könne die traditionellen, auf „soliden geschichtswissenschaftlichen und soziolinguistischen Daten“ basierenden Sichtweisen in der Thematik nicht verdrängen.
de.wikipedia.org
Die Bischofssynode tritt zusammen, um vom Papst vorgelegte Verhandlungsgegenstände zu beraten.
de.wikipedia.org
Das von ihr vorgelegte „Leitbild 2000“ definiert die Gesellschaft als markt- und kundenorientierte, national und international aktive Trägerorganisation für Institute der angewandten Forschung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne