Tłumaczenia dla hasła „vorläufig“ w niemiecko » polski słowniku

I . vo̱rläufig PRZYM.

vorläufig Regelung, Genehmigung:

vorläufig

tymczasowy

II . vo̱rläufig PRZYSŁ.

vorläufig ausreichen, wohnen:

vorläufig

tymczasowo

vorläufig

na razie

Przykładowe zdania ze słowem vorläufig

jdn vorläufig festnehmen

aresztować kogoś tymczasowo

das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb

w zakładzie trwa tymczasowo próbna produkcja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Serie von 22 Bildern entstand in den Jahren 1982 bis 1984 und bildete damals den vorläufigen Höhepunkt ihrer Schaffensperiode.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2005 wurde die Bahn nach weiteren 27 störungsfreien Jahren noch einmal vorläufig eingestellt, um Wartungsarbeiten und Anpassungen an die aktuellen Normen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org

Der Lehrplan umfasste vorläufig Führer-, Chargen-, Maschinisten-, Rauchschutz-, Rohrführer- sowie Amtswalterkurse.

de.wikipedia.org

Von Edition zu Edition wuchs die Zeitschrift bis zum vorläufig letzten, 2004 erschienenen Faltblatt N° 9 auf einen Umfang von 120 Seiten.

de.wikipedia.org

Nach vorläufiger Einschätzung des Bundesarchivs sind die entsprechenden Parteivorschriften auch während des Krieges streng eingehalten worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1944 wurde die Zeitschrift vorläufig eingestellt und ab 1950 wieder herausgegeben.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit der Züge ist vorläufig auf 200 km/h begrenzt, weil die Signalanlage noch nicht fertiggestellt ist.

de.wikipedia.org

Das Konzil wurde vier Jahre einberufen, und 1979 vorläufig ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Vorläufig haben wir kein Mittel diesen Übelstand aus der Welt zu schaffen […].

de.wikipedia.org