Tłumaczenia dla hasła „Vorort“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rort <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Vorort

przedmieście r.n.

die Vororte

przedmieścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2001/2002 stellte die Verbindung den Vorort (Vorstand) des Gesamtverbandes.

de.wikipedia.org

Einige sind in die Provinz gezogen, aber die überwiegende Mehrheit in die zahlreichen Vororte.

de.wikipedia.org

Erste Planungstudien stammen aus dem Jahr 1989; lange Zeit war die Entscheidung zwischen einer schnellen Flughafenverbindung und einer Straßenbahnstrecke zur Erschließung der Vororte umstritten.

de.wikipedia.org

Ab den 1990er Jahren eröffneten zunehmend große Fachmärkte in Vororten, während gleichzeitig Investitionen in die Einrichtung des Kaufhauses ausblieben.

de.wikipedia.org

Wegen der fehlenden schriftlichen Begründung wurde der Antrag vom Vorort ablehnend begutachtet.

de.wikipedia.org

1913 wird die Dorfschaft als Vorort in das hamburgische Stadtgebiet eingemeindet, dies markiert das Ende der Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org

Sie lebten in 19 Städten, 22 Marktflecken, fünf Vororten, 526 Dörfern, 96 Weilern und 222 Einzelgebäuden mit insgesamt 174.486 Feuerstellen.

de.wikipedia.org

Der Ballungsraum (einschließlich Vororten) hat 19,34 Millionen Einwohner (2018).

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe John Cockerill (ehemals CMI Groupe oder Cockerill Maintenance & Ingénierie, davor Cockerill Mechanical Industries) ist ein belgischer Maschinen- und Anlagenbau-Konzern mit Hauptsitz in Seraing, einem Vorort von Lüttich.

de.wikipedia.org

Der Damm für die Vorort- und Ferngleise entstand auf der Westseite der Gleisanlagen auf der Fläche der früheren Güterverkehrsanlagen und des Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org