Tłumaczenia dla hasła „wjazdowego“ w polsko » niemiecki słowniku

wjazdowy [vjazdovɨ] PRZYM.

wjazdowy

Einfahrts-

wjazdowy

Zufahrts-

wjazdowy opłata, wiza

Einreise-

brama wjazdowa

Einfahrt r.ż.

zjazdowy [zjazdovɨ] PRZYM.

1. zjazdowy POLIT.:

zjazdowy dokumenty, deklaracja

Kongress-

zjazdowy dokumenty, deklaracja

Tagungs-

2. zjazdowy SPORT:

zjazdowy narciarstwo

Abfahrts-

objazdowo [objazdovo] PRZYSŁ. pot.

utwory były prezentowane objazdowo na różnych scenach

die Werke ntpl wurden während der Tournee auf verschiedenen Bühen vorgestellt

odjazdowo [odjazdovo] PRZYSŁ. pot.

odjazdowo

abgefahren pot.

odjazdowo

geil pot.

tam jest po prostu odjazdowo

dort ist es einfach abgefahren

wyjazdowy [vɨjazdovɨ] PRZYM.

wyjazdowy

Ausfahrt-

wyjazdowy

Ausreise-

droga wyjazdowa

Ausfallstraße r.ż.

sesja wyjazdowa PR.

Lokaltermin r.m.

zjazdowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [zjazdovjets] RZ. r.m. SPORT

zjazdowiec

Abfahrtsläufer(in) r.m. (r.ż.)

pojazdowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [pojazdovjets] RZ. r.m. NAUT.

pojazdowiec

Ro-ro-Schiff r.n.

wjazd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vjast] RZ. r.m.

1. wjazd zwykle lp (czynność):

wjazd

Einfahrt r.ż.

„zakaz wjazdu”

„Einfahrt verboten“

2. wjazd (miejsce, w którym się wjeżdża):

wjazd

Einfahrt r.ż.

wjazd na autostradę

Auffahrt r.ż.

dojazdowy [dojazdovɨ] PRZYM.

dojazdowy droga:

dojazdowy

Zufahrts-

kolejka dojazdowa

Kleinbahn r.ż.

zjazdówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zjazdufka] RZ. r.ż. zwykle l.mn. SPORT

zjazdówka

Abfahrtsski r.m.

najazdowy [najazdovɨ] PRZYM. TECHNOL.

kanał najazdowy do naprawy pojazdów

Werkstattgrube r.ż.

hamulec najazdowy

Auflaufbremse r.ż.

objazdowy [objazdovɨ] PRZYM.

1. objazdowy (wędrowny):

objazdowy teatr, wystawa, kino

Wander-

2. objazdowy (okrężny):

objazdowy droga

Umleitungs-

odjazdowy [odjazdovɨ] PRZYM.

1. odjazdowy (taki, gdzie się odjeżdża):

odjazdowy

Abfahrts-

odjazdowy

Einstiegs-

przystanek odjazdowy metra

Einstiegshaltestelle r.ż. der Straßenbahn

2. odjazdowy pot. (niezwykły):

odjazdowy

abgefahren pot.

odjazdowy

geil pot.

ale odjazdowy motocykl!

was für ein abgefahrenes Motorrad! r.n.

pojazdowy [pojazdovɨ] PRZYM.

pojazdowy

Fahr-

mechanika pojazdowa

Fahrmechanik r.ż.

owego [ovego] ZAIM.

1. owego D., B. od ów

owego

jenes

owego dnia

jenes Tages

owego człowieka

jenes Menschen

2. owego D. od owo

owego

jenes

owego dziecka

jenes Kindes

Zobacz też ów , owo

ów [uf] ZAIM. wsk. podn.

ów

jene(r, s)

w owych czasach

zu jener Zeit

w owych czasach

in jenen Zeiten

zwroty:

ni to, ni owo

weder Fisch r.m. noch Fleisch r.n. przen. pot.

ni z tego, ni z owego

mir nichts, dir nichts pot.

ni z tego, ni z owego

ohne weiteres

ten i ów

manche

to i owo

dies und jenes

owo [ovo] ZAIM. wsk. podn.

owo

jenes

gazdować <‑duje; cz. prz. ‑duj> [gazdovatɕ] CZ. cz. nieprzech. REG (gospodarzyć)

gazdować

wirtschaften

pomagał matce gazdować

er half der Mutter wirtschaften

gazdowski [gazdofski] PRZYM. REG

gazdowski

Bauern-

gospodarstwo gazdowskie

[Berg]bauernhof r.m.

gwiazdowy [gvjazdovɨ] PRZYM.

gwiazdowy ASTRON, ARCHIT.

Stern-

gniazdowisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [gɲazdovisko] RZ. r.n. ZOOL.

gniazdowisko

Nistplatz r.m.

gniazdowisko orła bielika

der Nistplatz des Seeadlers