Tłumaczenia dla hasła „wnikliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

wnikliwy [vɲiklivɨ] PRZYM. podn.

wnikliwy analiza

tiefgründig

wnikliwy wzrok

durchdringend

wnikliwy obserwator

scharfsinnig

wnikliwy czytelnik

gründlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dał się poznać jako dobry publicysta i wnikliwy krytyk literacki.

pl.wikipedia.org

Pomimo wnikliwego dochodzenia nigdy nie udało się ustalić przyczyny pożaru.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym mnichem, który poddał doświadczenie eremity systematycznej i wnikliwej refleksji teologicznej.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza wnikliwą analizę wydarzeń, które zaciążyły na jego życiu.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo cechuje swobodna technika, wartości kolorystyczne, sugestywny modelunek i wnikliwa obserwacja natury.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wybór osób do pracy nie był całkowicie przypadkowy – wybrano ludzi wnikliwych, opanowanych, spokojnych, zrównoważonych (zwłaszcza w sytuacjach nietypowych), o ograniczonych i niespektakularnych reakcjach.

pl.wikipedia.org

Wnikliwy i ostry krytyk kapitalizmu, uważał charakter kapitalizmu za przejściowy i rolę klasy robotniczej za historyczną oraz widział sprzeczność antagonistyczną między pracą i kapitałem.

pl.wikipedia.org

Kolejny spis – o wiele bardziej wnikliwy – przeprowadzono w listopadzie.

pl.wikipedia.org

Jego wadą jest złożoność i konieczność posiadania wnikliwej wiedzy na temat całego układu.

pl.wikipedia.org

Poszedł w swych dociekaniach drogą badań doświadczalnych i wnikliwych wieloletnich obserwacji, dzięki czemu na kilku polach (geologia, astronomia, zoologia, botanika i mineralogia) zdobył znakomite wyniki.

pl.wikipedia.org