Tłumaczenia dla hasła „wyeksploatować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyeksploatować <‑tuje> [vɨeksploatovatɕ]

wyeksploatować f. dk. od eksploatować

II . wyeksploatować <‑tuje> [vɨeksploatovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (zużyć)

wyeksploatować narzędzia

abnutzen

Zobacz też eksploatować

eksploatować <‑tuje; f. dk. wy‑> [eksploatovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. eksploatować (wydobywać):

eksploatować węgiel

abbauen

eksploatować węgiel

fördern

2. eksploatować (użytkować):

eksploatować urządzenia, sprzęt

[be]nutzen

3. eksploatować (wyzyskiwać):

eksploatować robotników, niewolników

ausnutzen

eksploatować robotników, niewolników

ausbeuten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przestrzeni około 150 lat (do 1988) wyeksploatowano złoża węgla brunatnego zalegające pod niespełna połową obszaru miasta.

pl.wikipedia.org

W roku 1878 wyeksploatowano namulisko na cele nawozowe specjalnie wykopanym pionowym otworem.

pl.wikipedia.org

W latach 1903–1968 wyeksploatowano złoże na powierzchni 68 km².

pl.wikipedia.org

Ich silniki wyeksploatowano, a wskutek braków materiałowych nie można było ich wyremontować.

pl.wikipedia.org

Połączenie obu kopalń było podyktowane względami ekonomicznymi, kopalnia Łagiewniki w dużym stopniu wyeksploatowała nadane jej złoża, już w czasach okupacji hitlerowskiej została uznana za nierentowną i przeznaczono ją do likwidacji.

pl.wikipedia.org

Większe żyły złota dość szybko jednak wyeksploatowano.

pl.wikipedia.org

Na podjeździe jednak tak wyeksploatował organizm, że po przejechaniu linii mety zemdlał i musiano mu podać tlen.

pl.wikipedia.org

Jego mieszkańcy wyeksploatowali do reszty lokalne środowisko naturalne i skończyło im się jedzenie.

pl.wikipedia.org

W ciągu 50 lat prawie całkowicie wyeksploatowano zasoby przemysłowe złoża.

pl.wikipedia.org

Od roku 1866 do 1914 wyeksploatowano z niej około 2722 kg diamentów.

pl.wikipedia.org