polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wykreślać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wykreślać <‑la> [vɨkreɕlatɕ], wykreślić [vɨkreɕlitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wykreślać (wymazywać):

wykreślać zdanie
wykreślać zdanie
wegmachen pot.

2. wykreślać (wyrysować):

wykreślać projekt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Oddział kartograficzny wykreślał czystorysy map unacześnionych przez oddziały pomiarowe na niebieskich drukach.
pl.wikipedia.org
W przypadku wydania takiej decyzji organ z urzędu wykreślał wpis przedsiębiorcy z rejestru działalności regulowanej (art. 71 ust. 3).
pl.wikipedia.org
Nowelizacja ta odegrała niezwykle ważną rolę w rozwoju chińskiej gospodarki, gdyż wykreślała z konstytucji zapis o gospodarce planowej, zastępując ją „socjalistyczną gospodarką rynkową”.
pl.wikipedia.org
Regiony wykreślamy na podstawie wcześniejszych wskaźników, kryteriów określonych z góry.
pl.wikipedia.org
Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.
pl.wikipedia.org
Liczbę n rozkładamy na liczby pierwsze: n = p0*p1*...*pn, następnie, posługując się tablicą binarną, wykreślamy wielokrotności pi dla każdego i.
pl.wikipedia.org
Wykreśla ono pole dyskursywne, w którym sprawowanie władzy jest „racjonalizowane”.
pl.wikipedia.org
Jeśli prezydent i tym razem nie zostanie wybrany, w kolejnych turach wykreśla się z grona kandydatów osoby o najniższym poparciu.
pl.wikipedia.org
Ordynacja przewidywała możliwość kandydowania zarówno w okręgu, jak i na liście partyjnej, w przypadku wygrania wyborów w okręgu kandydata wykreślano z listy ogólnokrajowej.
pl.wikipedia.org
W następnej kolejności wykreśla się tzw. górną linię operacyjną, dla tej części kolumny, która znajduje się nad punktem odpowiadającym składowi surówki (większe stężenie składnika bardziej lotnego).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wykreślać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski