Tłumaczenia dla hasła „zawias“ w polsko » niemiecki słowniku

zawias <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zavjas] RZ. r.m.

zawias

Scharnier r.n.

zawias

[Tür]angel r.ż.

zawias

Drehgelenk r.n.

drzwi na zawiasach

Scharniertür r.ż.

zawias RZ.

Hasło od użytkownika

zawias listwowy r.m.

Stangenscharnier r.n.

zawias puszkowy r.m.

Topfscharnier r.n.

Przykładowe zdania ze słowem zawias

zawias pasowy

Band r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wrota zawieszono na dwu parach zawiasów zakończonych wąsami, zbudowano je z desek ułożonych w jodełkę.

pl.wikipedia.org

Maskownica składa się z podstawy (płyty), do której za pomocą zawiasu przymocowane jest skrzydło z dwoma ruchomymi kurtynami, umożliwiającymi dopasowanie formatu do stosowanego papieru.

pl.wikipedia.org

Urządzenie takie składa się z dwóch głównych elementów połączonych zawiasem umożliwiającym ich ruch względny (wokół jego osi), który pozwala na składanie i rozkładanie urządzenia.

pl.wikipedia.org

Rosjanie chcieli ten zawias za wszelką cenę wyważyć, obrona zaś – utrzymać.

pl.wikipedia.org

Zasłona ta nie była częścią dzwonu, ale łączyła się z nim za pomocą zaczepu lub zawiasu czołowego lub dwóch zawiasów skroniowych.

pl.wikipedia.org

Rower składany był w połowie ramy, za pomocą zawiasu.

pl.wikipedia.org

Połączone są one w części tylnej z zawiasem, a z przodu nakrętką mocującą lufę.

pl.wikipedia.org

Opracowała kilka nowych typów zapięć, zawiasów i łańcuchów, które dziś znajdują się w warsztatowym arsenale biżuterników.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodziny mają pomiędzy karapaksem a plastronem zawias pozwalający żółwiowi prawie zupełnie złączyć obie części.

pl.wikipedia.org

KS-23 załadowany nabojami śrutowymi jest używany do odstrzeliwania zamków i zawiasów drzwi.

pl.wikipedia.org