Tłumaczenia dla hasła „zwój“ w polsko » niemiecki słowniku

zwój <D. zwoju, l.mn. zwoje> [zvuj] RZ. r.m.

1. zwój (rulon):

zwój

Rolle r.ż.

zwój

Ballen r.m.

2. zwój ANAT.:

zwoje nerwowe

Ganglien ntpl

zwoje nerwowe

Nervenstränge r.m. l.mn.

3. zwój ELEKT.:

zwój

Wicklung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włókna z części przedsionkowej zbierają się w zwoju przedsionkowym.

pl.wikipedia.org

Często stosowane są dwie przeciwbieżne ślimacznice o przeciwlegle nawiniętych zwojach.

pl.wikipedia.org

Układ ten jest segmentowany i składa się ze zwoju nadprzełykowego, obrączki okołoprzełykowej i zwoju podprzełykowego oraz 4 zwojów brzusznych.

pl.wikipedia.org

Po wejściu do kanału nerwu twarzowego łączy się częścią ruchową nerwu twarzowego w zwoju kolanka.

pl.wikipedia.org

Obraz właściwie zawsze można było uznać za kompozycję otwartą (wynika to z charakteru zwoju otwartego z dwóch stron, układ ten symbolizuje nieskończoność świata).

pl.wikipedia.org

Nerw ten rozpoczyna się w zwoju trójdzielnym, miejscu podziału nerwu trójdzielnego.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodzi różna liczba zwojów połączonych komisurami i konektywami.

pl.wikipedia.org

Ponadto, we wnętrzu wydzielano charakterystyczną wnękę – alkowę (tokonoma), do eksponowania w niej kompozycji roślinnych oraz zwojów kaligrafii czy malarstwa.

pl.wikipedia.org

Jeden z takich katalogów z 730 r. zawiera informacje o 5048 zwojach.

pl.wikipedia.org

Co jednak znamienne, mimo że zwoje były żydowskimi dokumentami religijnymi, w zespole nie znalazł się ani jeden Żyd.

pl.wikipedia.org