Tłumaczenia dla hasła „zwój“ w polsko » francuski słowniku

zwój RZ. r.m.

1. zwój (rulon):

zwój

rouleau r.m.

zwój

pli r.m.

2. zwój ELEKT.:

zwój

tour r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czarodziej ukradł wszystkie znajdujące się w krainie magiczne zwoje i stał się dzięki nim nie do pokonania.

pl.wikipedia.org

Często stosowane są dwie przeciwbieżne ślimacznice o przeciwlegle nawiniętych zwojach.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni zostają wprowadzeni do sali, gdzie siedzi cesarz i otrzymują zwoje papieru.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce ma zwój pisma oraz pikę, ostrzem zwróconą do góry.

pl.wikipedia.org

Układ ten jest segmentowany i składa się ze zwoju nadprzełykowego, obrączki okołoprzełykowej i zwoju podprzełykowego oraz 4 zwojów brzusznych.

pl.wikipedia.org

Ich atrybutami są: zwój z cyrylicą, kielich, krzyż i księga.

pl.wikipedia.org

Galen podaje charakterystyczną anegdotkę o tym, że wszystkie statki, odwiedzające aleksandryjski port, musiały oddać swoje zwoje, a w zamian otrzymać kopie.

pl.wikipedia.org

Według nich byli to dwaj filozofowie lub uczeni na co mogłyby wskazywać zgromadzone wokół zwoje i książki.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodzi różna liczba zwojów połączonych komisurami i konektywami.

pl.wikipedia.org

Obraz właściwie zawsze można było uznać za kompozycję otwartą (wynika to z charakteru zwoju otwartego z dwóch stron, układ ten symbolizuje nieskończoność świata).

pl.wikipedia.org