Tłumaczenia dla hasła „zwrotka“ w polsko » francuski słowniku

zwrotka RZ. r.ż.

1. zwrotka (wiersza):

zwrotka

strophe r.ż.

2. zwrotka (piosenki):

zwrotka

couplet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samce na początku zwrotki każdego śpiewu ten sam głos.

pl.wikipedia.org

Kompozycja łączy łagodne, akustyczne zwrotki z mocnymi refrenami i partiami instrumentalnymi.

pl.wikipedia.org

Po refrenie powtórzony zostaje początkowy motyw z wokalizą, po którym zaś następuje druga zwrotka.

pl.wikipedia.org

Utwór składa się z czterech zwrotek sześciowersowych rymowanych abccab.

pl.wikipedia.org

Poniżej znajdują się słowa piosenki (dwie pierwsze linie to refren, dwie kolejne to pierwsza zwrotka) w standardowej wersji.

pl.wikipedia.org

Czwarta zwrotka mogła zostać ułożona osobno i dodana do trzech poprzednich.

pl.wikipedia.org

Utwór jest podzielony na trzy księgi i składa się z 107 zwrotek.

pl.wikipedia.org

Piosenkarka rozpoczęła występ grając pierwszą zwrotkę i część refrenu na pianinie w kształcie mózgu.

pl.wikipedia.org

Każda zwrotka zaczyna się tym samym wysokim, ostrym gwizdem „fuit”, potem następują 2–3 niższe, zmienne trelowe motywy, a kończy się często metalicznym, zgrzytliwym trelem.

pl.wikipedia.org

Omawiany wiersz jest krótki i liczy zaledwie osiem wersów w dwóch zwrotkach.

pl.wikipedia.org