Tłumaczenia dla hasła „Übergriff“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱bergriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Übergriff

[bezprawna] ingerencja r.ż.

ü̱ber|greifen CZ. cz. nieprzech. irr

1. übergreifen (sich verbreiten):

auf etw B. übergreifen Feuer, Epidemie, Streik

rozprzestrzeniać [f. dk. rozprzestrzenić] się na coś

2. übergreifen (unzulässigerweise eingreifen):

in etw B. übergreifen

ingerować w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort standen sie unter ständiger Bewachung und waren Gewalttätigkeiten und anderen Übergriffen der Aufseher ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Übergriffen von Salafisten auf christliche Kopten.

de.wikipedia.org

Es kam zu Übergriffen der Aufständischen, verbunden mit Plünderungen.

de.wikipedia.org

Ein Regierungssprecher machte die palästinensische Autonomiebehörde für den Übergriff verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Kellerdecke war eingebrochen und es bestand die Gefahr, dass der Brand auf benachbarte Gebäude übergriff.

de.wikipedia.org

Nach Übergriffen von rivalisierenden Fangruppen im Vorfeld des Spieles in der Vorsaison sorgte neben einem massiven Polizeiaufgebot ein Alkohol- beziehungsweise Ausschankverbot für Sicherheit.

de.wikipedia.org

Sexuelle Übergriffe durch Pädophile können eine unterschiedliche Ausprägung haben.

de.wikipedia.org

Nach offizieller Darstellung entwickelte sich zunächst ein Schwelbrand, der auf das Verpackungsmaterial übergriff.

de.wikipedia.org

Im Winter 1945/46 kam es zu zahlreichen Übergriffen und Vergewaltigungen sowie Ermordung deutscher Einwohner durch polnische Sicherheitskräfte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieses Seuchenausbruchs, der vereinzelt auch auf das europäische Festland übergriff, kam es zur Keulung von mehr als vier Millionen Tieren.

de.wikipedia.org