Tłumaczenia dla hasła „żłobek“ w polsko » niemiecki słowniku

żłobek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [ʒwobek] RZ. r.m.

1. żłobek (zakład):

żłobek

[Kinder]krippe r.ż.

odebrać dziecko ze żłobka

das Kind aus der Krippe abholen

2. żłobek żart. pot. (izba wytrzeźwień):

żłobek

Ausnüchterungszelle r.ż.

3. żłobek (wąski rowek, zagłębienie w czymś):

żłobek

Rille r.ż.

żłobek

Einkerbung r.ż.

żłobek

Nut r.ż.

4. żłobek przest → żłób

Zobacz też żłób

żłób <D. żłobu, l.mn. żłoby> [ʒwup] RZ. r.m.

1. żłób (koryto na paszę dla bydła):

żłób

[Futter]krippe r.ż.

2. żłób przen., pej. (intratne stanowisko):

być u żłobu

an den Fleischtöpfen sitzen

3. żłób GEO.:

żłób

Spalte r.ż.

żłób skalny

Felsspalte r.ż.

żłóbek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [ʒwubek] RZ. r.m.

1. żłóbek REL.:

żłóbek

Krippe r.ż.

2. żłóbek przest → żłób

Zobacz też żłób

żłób <D. żłobu, l.mn. żłoby> [ʒwup] RZ. r.m.

1. żłób (koryto na paszę dla bydła):

żłób

[Futter]krippe r.ż.

2. żłób przen., pej. (intratne stanowisko):

być u żłobu

an den Fleischtöpfen sitzen

3. żłób GEO.:

żłób

Spalte r.ż.

żłób skalny

Felsspalte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre po opuszczeniu gniazda łączą się w „żłobki”, w których pozostają do osiągnięcia zdolności do lotu.

pl.wikipedia.org

W 1988 rozpoczęto na osiedlu budowę przedszkola i żłobka.

pl.wikipedia.org

Na osiedlu istnieją przychodnie rodzinne i specjalistyczne, żłobek, przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazja, szkoły średnie ogólnokształcące i zawodowe, uczelnie, urzędy pocztowe, banki.

pl.wikipedia.org

Młode łączą się w „żłobki”, podobnie jak strusie; mimo tego rodzice rozpoznają i karmią swoje młode.

pl.wikipedia.org

Następnie skoncentrowała się na pediatrii udzielając porad klientom prywatnym i miejskim żłobkom.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie skierowane jest m.in. do pielęgniarek, psychologów, pracowników socjalnych, kuratorów, pracowników żłobków i przedszkoli, przedstawicieli władz samorządowych.

pl.wikipedia.org

Około 45–50 dni po wykluciu pisklęta tworzą żłobek, przybliżając się do siebie, zapewniając sobie ciepło i ochronę.

pl.wikipedia.org

Łoże długie ze żłobkami chwytowymi po bokach, zakończone z przodu bączkiem z obsadą do bagnetu.

pl.wikipedia.org

Mogą łączyć się w „żłobki” z innymi młodymi z tej samej kolonii, lecz szybko tworzą się większe stada z osobnikami z kilku kolonii.

pl.wikipedia.org

Wprowadzając publiczne łaźnie, parki, fundusze strajkowe, pomocy prawną, posiłki w szkole i żłobki.

pl.wikipedia.org