W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » angielski

polski)

bit <D. -tu> RZ. r.m. INF.

bit

bit

angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bit“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bit: rzeczownik
bit: rzeczownik
bit: rzeczownik
bit: czasownik
bit: rzeczownik
bit: rzeczownik
two-bit: przymiotnik i przysłówek
bite: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
bite off: czasownik przechodni
snake bite: rzeczownik
drill bit: rzeczownik

bit¹ [bɪt] RZ.

1. bit esp Brit pot. (piece):

bit

kawałek r.m.

to fall to bits

rozpadać [perf rozpaść] się na kawałki

to smash sth to bits

rozbijać [perf rozbić] coś na kawałki

2. bit (amount):

a bit of sth

trochę czegoś

not a bit

ani trochę

a bit of advice

rada r.ż.

a bit of news

wiadomość r.ż.

a bit of trouble

mały kłopot r.m.

a bit of luck

łut r.m. szczęścia

we had a bit of luck

dopisało nam szczęście

I thought he would be sorry but not a bit of it

myślałem, że będzie mu przykro, ale gdzie tam

3. bit pot. (a lot):

quite a bit

sporo

quite a bit

niemało

quite a bit of money

ładna sumka r.ż.

he's a good bit older than me

jest znacznie starszy ode mnie

4. bit esp Brit (part):

bit

część r.ż.

bits and pieces

drobiazgi r.m. l.mn.

bit by bit

stopniowo

bit by bit

kawałek po kawałku

do your bit pot.

rób, co do ciebie należy

5. bit pot. (while):

for a bit

przez chwilę

in a bit

za chwilę

hold on a bit

poczekaj chwilę

6. bit (somewhat):

he's a bit of a bore

on trochę przynudza

she's put on a bit of weight

trochę przytyła

he's a bit of an artist

jest w nim coś z artysty

7. bit (slightly):

a bit

trochę

a bit less/more

trochę mniej/więcej

a bit like sb/sth

trochę podobny do kogoś/czegoś

8. bit (in negatives):

I wasn't a bit worried

wcale nie byłem zmartwiony

zwroty:

she's every bit as pretty as her sister

jest równie ładna jak jej siostra

it's a bit much

to już przesada

a bit of skirt [or stuff] pot.

spódniczka r.ż.

a bit of skirt [or stuff] pot.

towar r.m. (kobieta)

bit² [bɪt] RZ.

1. bit (for horses):

bit

wędzidło r.n.

2. bit TECHNOL.:

bit

wiertło r.n.

zwroty:

to champ at the bit

być w gorącej wodzie kąpanym

to get [or take] the bit between one's teeth

zagryźć zęby

to get [or take] the bit between one's teeth

zawziąć się

bit³ [bɪt] RZ.

bit INF. skr. od binary digit

bit

bit r.m.

bit⁴ [bɪt] CZ.

bit I f. cz. przesz. of bite

Zobacz też bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite przen.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie r.n.

bite of insect

użądlenie r.n.

bite of snake

ukąszenie r.n.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs r.m.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat pot.

przekąśmy coś

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

bite

ostry smak r.m.

with a bite

ostry w smaku

4. bite l.poj. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie r.n.

to get a bite

mieć branie

zwroty:

second bite of the cherry

ponowna szansa r.ż.

bit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

start bit INF.

bit rozpoczęcia transmisji r.m.

spoon bit obróbka drewna

świder łyżkowy r.m.

soldering bit

końcówka kolby lutowniczej r.ż.

quill bit wiertnictwo

świder łyżkowy r.m.

most significant bit INF.

bit najbardziej znaczący r.m.

bit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

bit slicing INF.

segmentowanie r.n.

two-bit PRZYM. AM pot.

two-bit

podrzędny

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

zwroty:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet pot.

stawić czemuś czoło

to bite the dust pot.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? pot.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite przen.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie r.n.

bite of insect

użądlenie r.n.

bite of snake

ukąszenie r.n.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs r.m.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat pot.

przekąśmy coś

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

bite

ostry smak r.m.

with a bite

ostry w smaku

4. bite l.poj. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie r.n.

to get a bite

mieć branie

zwroty:

second bite of the cherry

ponowna szansa r.ż.

bite off CZ. cz. przech.

bite off

odgryzać [perf odgryźć]

snake bite RZ.

snake bite

ukąszenie r.n. węża

drill bit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

drill bit

wiertło r.n.

drill bit

świder r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bit

bit by bit

stopniowo

a bit

trochę

a bit of sth

trochę czegoś

a bit of advice

rada r.ż.

a bit of news

wiadomość r.ż.

a bit of luck

łut r.m. szczęścia

hold on a bit

poczekaj chwilę

it's a bit much

to już przesada

a bit of trouble

mały kłopot r.m.

a bit of skirt

panienka r.ż.

that's a bit off!

tego trochę za wiele!

not a bit

ani trochę

quite a bit

sporo

do your bit pot.

rób, co do ciebie należy

for a bit

in a bit

a bit less/more

a wee bit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odniesieniu do możliwości adresowania pamięci, 64 bity określają liczbę możliwych do zaadresowania komórek (bajtów). pl.wikipedia.org

Wydał go sąsiad, bity bez przerwy przez 3 dni. pl.wikipedia.org

W sumatorze z przeniesieniami równoległymi bity przeniesień są wyznaczane równolegle. pl.wikipedia.org

Produkował bity około 6 lat zanim zaczął nagrywać swój rap. pl.wikipedia.org

Pod mikroskopem widoczne jest bicie serca embrionu, ponad żółtkiem widoczne naczynia krwionośne. pl.wikipedia.org

Wyrok odbywał w bardzo ciężkich warunkach, był wielokrotnie bity i torturowany. pl.wikipedia.org

Niższe strumienie bitów, takie jak 1,2 kbit/s, jest możliwe przy dostępnej zmiennej wartości kodowania. pl.wikipedia.org

Może zostać nastawione czy wysyłanie ramek rozpocznie się od najstarszego, czy od najmłodszego bitu. pl.wikipedia.org

Efekt jest taki, że transmiter uaktywnia się tylko na czas wysyłania bitu danych o wartości „zero”. pl.wikipedia.org

Architektura 4-bitowa – architektura komputera, w której słowa, adresy i inne dane mieszczą się w najwyżej 4 bitach pamięci. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

I	bit
you	bit
he/she/it	bits
we	bit
you	bit
they	bit

Tłumaczenia dla hasła „bit“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

bit <D. -tu> RZ. r.m. INF.

Tłumaczenia dla hasła „bit“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

bit1 [bɪt] RZ.

1. bit esp Brit pot. (piece):

2. bit (amount):

3. bit pot. (a lot):

4. bit esp Brit (part):

5. bit pot. (while):

6. bit (somewhat):

7. bit (slightly):

8. bit (in negatives):

zwroty:

bit2 [bɪt] RZ.

1. bit (for horses):

2. bit TECHNOL.:

zwroty:

bit3 [bɪt] RZ.

bit INF. skr. od binary digit

bit4 [bɪt] CZ.

bit I f. cz. przesz. of bite

Zobacz też bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

1. bite (with teeth):

2. bite (sting):

3. bite (take hold):

zwroty:

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

2. bite (sting):

3. bite (take bait):

4. bite (take hold):

5. bite (affect negatively):

zwroty:

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

2. bite (mouthful):

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

4. bite l.poj. (cold):

5. bite (taking bait):

zwroty:

bit RZ.

bit RZ.

two-bit PRZYM. AM pot.

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

1. bite (with teeth):

2. bite (sting):

3. bite (take hold):

zwroty:

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

2. bite (sting):

3. bite (take bait):

4. bite (take hold):

5. bite (affect negatively):

zwroty:

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

2. bite (mouthful):

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

4. bite l.poj. (cold):

5. bite (taking bait):

zwroty:

bite off CZ. cz. przech.

snake bite RZ.

drill bit RZ.

Przykładowe zdania ze słowem bit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przetłumacz "bit" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

bit¹ [bɪt] RZ.

bit² [bɪt] RZ.

bit³ [bɪt] RZ.

bit⁴ [bɪt] CZ.