Tłumaczenia dla hasła „powodować“ w polsko » angielski słowniku

I . powodować <f. dk. s-> CZ. cz. przech.

powodować

to cause

powodować, że coś się stanie

to cause [sth] to happen

powodować, że coś się stanie

to bring [sth] about

II . powodować powodować się CZ. cz. zwr. lit.

powodować się czymś

to be driven by sth

Przykładowe zdania ze słowem powodować

powodować się czymś

to be driven by sth

powodować czyjąś dekoncentrację

to distract sb's attention

powodować udrękę [psychiczną]

cause [mental] torment

powodować, że coś się stanie

to cause [sth] to happen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich amatorskie stosowanie w okresie dojrzewania powoduje jednak często niemożność kontynuowania profesjonalnej kariery sportowej w wieku dojrzałym.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta powodowała częste służbowe wyjazdy zagraniczne do krajów socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za nieszkodliwy w zastosowaniach spożywczych, jedynie wysokie stężenie tego związku w organizmie może powodować żółte przebarwienia skóry.

pl.wikipedia.org

Bardzo często żółwie omyłkowo traktują plastikową torbę jako meduzę, co zazwyczaj powoduje ich śmierć poprzez uduszenie.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że stanowi zagrożenie przez cały okres wegetacyjny.

pl.wikipedia.org

Nie dochodzi tu jednak do intruzji, choć sam proces powoduje powstanie podobnych struktur.

pl.wikipedia.org

Część urojona jest przesunięta w fazie względem wymuszającego pola elektrycznego i nie powoduje strat energii.

pl.wikipedia.org

Tradycja podejmowania gości przy suto zastawionym stole powoduje, iż jest on także symbolem gościnności.

pl.wikipedia.org

Rozciąganie tkanek powoduje stopniową relaksację siły, która stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org