Tłumaczenia dla hasła „riptide“ w angielsko » polski słowniku

I . ripple [ˈrɪpl̩] RZ.

1. ripple (on water, sand):

ripple

zmarszczka r.ż.

2. ripple przen.:

ripple of applause

szmer r.m.

ripple of excitement, tiredness

fala r.ż.

3. ripple bez l.mn. (chain reaction):

a ripple effect

efekt r.m. domina

to have a ripple effect

powodować [perf s-] reperkusje

4. ripple bez l.mn. (ice-cream):

chocolate ripple

lody r.m. l.mn. przekładane warstwami czekolady

II . ripple [ˈrɪpl̩] CZ. cz. przech.

ripple water, grass:

ripple

marszczyć [perf z-]

ripple

falować [perf po-]

III . ripple [ˈrɪpl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. ripple (make a noise):

ripple

szemrać

2. ripple:

ripple water

marszczyć [perf z-] się

ripple wheat, hair

falować [perf za-]

ripple muscles

drgać [perf drgnąć]

3. ripple (pass):

to ripple around

rozchodzić [perf rozejść] się

I . riposte [rɪˈpɒst, Am -ˈpoʊst] form. RZ.

riposte

riposta r.ż.

II . riposte [rɪˈpɒst, Am -ˈpoʊst] form. CZ. cz. nieprzech.

riposte

ripostować

I . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM pot. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NAUT.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

zwroty:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride pot.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] RZ.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda r.ż.

ride

przejażdżka r.ż.

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka r.ż.

zwroty:

to take sb for a ride pot.

nabierać [perf nabrać] kogoś

I . pride [praɪd] RZ.

1. pride bez l.mn. (proud feeling):

pride

duma r.ż.

sb's pride and joy

czyjaś chluba r.ż.

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride bez l.mn. (self-respect):

pride

godność r.ż.

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride bez l.mn. pej. (arrogance):

pride

pycha r.ż.

4. pride (group of lions):

pride

stado r.n.

zwroty:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] CZ. cz. przech.

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

ripbit RZ.

Hasło od użytkownika

ripbit wietnictwo COMP

koronka wymienna r.ż.

nitride RZ.

Hasło od użytkownika

nitride CHEM.

azotek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He had been surfing with his son, who got caught in a riptide.

en.wikipedia.org

She was caught in the riptide at one point and saved by lifeguards.

en.wikipedia.org

Swimming is strongly not encouraged off any of these beaches as they face open ocean and have heavy undertows riptides and current.

en.wikipedia.org

The term rip tide or riptide is often incorrectly applied to rip currents, which are not tidal flows.

en.wikipedia.org

Riptide are reluctant to go back in the present since the show is currently in mid-season.

en.wikipedia.org