Tłumaczenia dla hasła „ajena“ w hiszpańsko » polski słowniku

ajeno (-a) [aˈxeno, -a] PRZYM.

1. ajeno (de otro):

ajeno (-a)

cudzy

la felicidad ajena

cudze szczęście

2. ajeno +ser (impropio):

ajeno (-a)

niezgodny

esto es ajeno a su carácter

to jest niezgodne z jego charakterem

3. ajeno +estar (ignorante):

ajeno (-a)

nieświadomy

estar ajeno a algo

być nieświadomym czegoś

Przykładowe zdania ze słowem ajena

enriquecerse a costa ajena

bogacić się czyimś kosztem

escarmentar en cabeza ajena

uczyć się na cudzych błędach

la felicidad ajena

cudze szczęście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tal y como todos me ven, hija del viento, ajena a hipocresías y malquerencias, enemiga de cálculos precisos, silente o desbocada ante seres ortodoxos.

miespacioirreverente.blogspot.com

Jorge paladín de la vergüenza ajena... tu actitud obsecuente para con el autor y tu humor muestran que sos un tipo pesaaaaaaaaaado, pe saaaaaaaaado...

todosgronchos.blogspot.com

Cualquier uso indebido por cuenta ajena, no es resposabilidad de este blog.

misticaluz.blogspot.com

Y el que deja que dilapiden la esperanza ajena.

prodavinci.com

Descubrir un fotógrafo detenido en un parque, iracundo de eternidad ajena.

www.casadepoesiasilva.com

Por no hablar de las actrices, treintañeras próximas a los 40 que se las dan de modernillas, incluyendo expresiones juveniles que dan vergüenza ajena.

franciscojosegarciaserrano.blogspot.com

Ellos exportan talento de negocios y servicios de tercerización que impulsan su economía, y la ajena también.

asociacionepm.org

Todo cuanto es exagerado, ostentativo, extravagante, fácilmente puede escandalizar y dar ocasión a la tentación propia y ajena.

mercaba.org

En épocas más cándidas, se imponía su contemplación como realidad deslumbrante ajena a la conciencia.

www.tumiamiblog.com

No sé si sentir pena o vergüenza ajena al tener que leer tantas zarandajas.

misteriosaldescubierto.wordpress.com