Tłumaczenia dla hasła „cuadrilla“ w hiszpańsko » polski słowniku

cuadrilla [kwaˈðriʎa] RZ. r.ż.

1. cuadrilla (brigada):

cuadrilla

oddział r.m.

2. cuadrilla de amigos:

cuadrilla

ekipa r.ż.

3. cuadrilla pej. (de maleantes):

cuadrilla

banda r.ż.

cuadrilla

szajka r.ż.

cuadra [ˈkwaðra] RZ. r.ż.

1. cuadra (establo):

cuadra

stajnia r.ż.

2. cuadra (lugar sucio):

cuadra

chlew r.m.

3. cuadra LatAm (manzana):

cuadra

kwartał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A continuación las cuadrillas hicieron su paseíllo y los areneros y monosabios aparecieron en el albero tocados con barretinas rojas y fajas y alpargatas.

www.vadebraus.com

Señalaron que cuadrillas de la estatal trabajaron durante toda la noche para restablecer el servicio.

www.lossinluzenlaprensa.com

Aquellas antiguas cuadrillas estaban formadas por trabajadores del muelle que se sacaban un sobresueldo, porque la cosa andaba tiesa como una escoba.

lapasionsegunmicamara.wordpress.com

Agregó además que también las contratistas accionarían contra los operarios porque tres, de las cuatro cuadrillas contratadas, se encuentran retenidas.

neuquenalinstante.com.ar

Y tuvo una asistencia de dirigentes socialistas que se enmarca en su cuadrilla de fieles incondicionales, con algunas excepciones.

e-pesimo.blogspot.com.es

Hay que desenmascarar a toda esta cuadrilla de mafiosos.

escoltaprivadoenelpaisvasco.blogspot.com

Deterioro generalizado del parque de vehículos a motor (terrestre y fluvial), que conforman las cuadrillas para la vigilancia, prevención y control de la malaria.

guiaprofesionaldelasalud.com

Siempre fui el moderno de la cuadrilla (risas).

www.madriz.com

Lo habitual es compartir una botella de cava entre cuadrillas (blanco o rosado) y algunos bocatas.

loquecomadonmanuel.com

Hubo reclamo por olor a gas y nosotros mandamos la cuadrilla correspondiente y se cortó el servicio en julio.

www.ahoracorrientes.com.ar