Tłumaczenia dla hasła „kałuża“ w polsko » hiszpański słowniku

kałuża RZ. r.ż.

kałuża

charco r.m.

kałuża krwi

charco de sangre

Przykładowe zdania ze słowem kałuża

kałuża krwi

charco de sangre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dno jest betonowe, miejscami pokryte błotem zmieszanym z drobnym rumoszem, miejscami po deszczu zalegają kałuże wody.

pl.wikipedia.org

Występuje głównie w drobnych zbiornikach wodnych (stawach, kałużach) lub kanałach.

pl.wikipedia.org

Ich początkowe części są suche, dalsze wilgotne, z kałużami wody.

pl.wikipedia.org

To również może tłumaczyć rzadkość występowania tego zjawiska w przyrodzie, gdyż wymagałoby ono uderzenia pioruna w odpowiedniej wielkości kałużę lub inny niewielki zbiornik wody.

pl.wikipedia.org

Następnie pochód wychodził poza wieś i przy śpiewie szedł nad zbiornik wodny znajdujący się w okolicy – mógł to być strumień, staw, jezioro, a nawet kałuża.

pl.wikipedia.org

Tworzenie się kałuż odgrywa dużą rolę w gospodarce wodnej, ograniczając spływanie wód opadowych po niewielkich i średnich opadach deszczu.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodzi około 50 źródeł tworzących różne formy gejzerów, kominy oraz błotne kałuże, którym obszar zawdzięcza nazwę.

pl.wikipedia.org

Jaja składane są w kałużach, które szybko wysychają, dlatego też kijanki rozwijają się szybko.

pl.wikipedia.org

Gdy wyklują się kijanki, są przenoszone na grzbiecie do najbliższego zbiornika wodnego, zwykle kałuży, ale także do tych tworzonych przez rośliny m.in. z rodziny bromeliowatych.

pl.wikipedia.org

Tylko z barw prostych składa się tęcza, załamanie światła w krysztale, odbicie w płytce kompaktowej, a nawet w dostatecznie cienkiej plamie oleju samochodowego na kałuży.

pl.wikipedia.org