Tłumaczenia dla hasła „poświęcić“ w polsko » hiszpański słowniku

poświęcić

1. poświęcić dk. od poświęcać:

2. poświęcić dk. od święcić:

Zobacz też święcić , poświęcać

I . święcić CZ. cz. przech.

1. święcić jubileusz:

święcić

celebrar

2. święcić f. dk. po- REL.:

święcić kaplicę, potrawy

bendecir

zwroty:

święcić sukcesy [lub triumfy]

tener éxito

II . święcić CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

coś się święci

algo se cuece

I . poświęcać < f. dk. poświęcić> CZ. cz. przech.

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś

sacrificar algo por alguien

2. poświęcać REL.:

poświęcać potrawy

bendecir

poświęcać kaplicę

consagrar

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś

dedicar algo a alguien

4. poświęcać (dawać):

poświęcać czas na coś [lub czemuś]

dedicar tiempo a algo

poświęcać czemuś życie

dedicar la vida a algo

II . poświęcać < f. dk. poświęcić> CZ. cz. zwr.

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś

sacrificarse por alguien

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie):

poświęcać się czemuś

dedicarse a algo

Przykładowe zdania ze słowem poświęcić

poświęcić się dla sprawy

sacrificarse por la causa

poświęcić życie za kogoś/coś

sacrificar la vida por alguien/algo