Tłumaczenia dla hasła „przekraczać“ w polsko » hiszpański słowniku

przekraczać < f. dk. przekroczyć> CZ. cz. przech.

1. przekraczać (przechodzić):

przekraczać próg, granicę

cruzar

przekraczać próg, granicę

pasar

2. przekraczać (przewyższać):

przekraczać normę, poziom

sobrepasar

przekroczyć saldo/stan konta

sobregirar la cuenta

zwroty:

przekraczać wszelkie granice

extralimitarse

przekraczać wszelkie granice

pasarse de la raya

Przykładowe zdania ze słowem przekraczać

przekraczać wszelkie granice

sobrepasar todos los límites

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na obszarach górskich wynoszą 1200–1400 mm, natomiast na wschodzie wyspy opady nie przekraczają 400–600 mm.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowany i profesjonalny, czasem przekracza prawo, ale zawsze w imię sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Jej pojemność nieznacznie przekracza 9 tys. miejsc (wyższa kondygnacja 6,3 tys., zaś niższa 2,7 tys.).

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który przekracza linię boczną, tzn. stawia nogę za ziemi za tą linią, wychodzi poza boisko.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się na długości ok. 300 km i szerokości do ok. 100 km (w najwęższym miejscu szerokość nie przekracza 6–7 km).

pl.wikipedia.org

W porównaniu z nimi róże barytowe są tak samo atrakcyjne, choć bywają znacznie mniejsze (ich średnica nie przekracza zazwyczaj 10 cm).

pl.wikipedia.org

U podnóży stoków miąższość zwietrzelin przekracza 3 m, a na wierzchowinach tylko 1 m.

pl.wikipedia.org

Po ślubie za zgodą żony wyrusza szukać rycerskich przygód, przekracza jednak wyznaczony termin powrotu i zostaje odrzucony przez swą żonę.

pl.wikipedia.org

Początkowo żleb spada skośnie do stoku, w kierunku południowo-zachodnim, potem zmienia kierunek na zachodni (mniej więcej w miejscu, gdzie dawniej przekraczała go ścieżka turystyczna).

pl.wikipedia.org

Występowanie tego zaburzenia u dorosłych nie przekracza 1%.

pl.wikipedia.org