Tłumaczenia dla hasła „retraso“ w hiszpańsko » polski słowniku

retraso [rreˈtraso] RZ. r.m.

1. retraso (demora):

retraso

spóźnienie r.n.

2. retraso del desarrollo:

retraso

opóźnienie r.n.

3. retraso (de la deuda):

retraso

zaległość r.ż.

I . retrasar [rretraˈsar] CZ. cz. przech.

1. retrasar (demorar):

retrasar

opóźniać

2. retrasar el reloj:

retrasar

przestawiać

II . retrasar [rretraˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. retrasar el reloj:

retrasar

spóźniać się

2. retrasar (no estar al día):

retrasar

przyjeżdżać spóźnionym

III . retrasar [rretraˈsar] CZ. cz. zwr.

retrasar retrasarse:

retrasarse

spóźniać się

Przykładowe zdania ze słowem retraso

traer retraso

być spóźnionym

sobretasa por retraso

kara r.ż. za nieterminową wpłatę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El tratamiento depende del grado del retraso y de los problemas relacionados.

www.blogenfermedades.com

Lo triste de esta brillante idea es que llega con años luz de retraso; está apolillada.

rohaut.blogspot.com

Ahí reside la dificultad y la explicación de por qué muchas innovaciones de bajo costo son responsables del retraso en la medicina.

www.incubandosalud.com

Cundió el pánico en un momento, que si el retraso es que el avión está roto, que si nos vamos a matar...

avion.microsiervos.com

Diversidad cultural, pues como retraso, y dado el valor positivo que otorgamos a la idea de progreso, la infravaloración de lo retrasado resulta evidente.

www.sibetrans.com

Con quince minutos de retraso - plazo razonable, dado el trajín y la acumulación de gente -, entras en la consulta acompañando al paciente.

aplamancha.blogspot.com

Buena parte del azoramiento actual proviene de la incongruencia entre la perfección de nuestras ideas sobre los fenómenos físicos y el retraso escandaloso de las ciencias morales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El servicio de taxis no lleva ningún retraso tarifario.

argentina-actual.com.ar

El retraso en la maduración también minimiza la pérdida de vitaminas de algunos alimentos antes de que lleguen al consumidor.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Viene a corresponderse con un retraso madurativo en el habla y en el lenguaje, sin lesión orgánica aparente.

ares.cnice.mec.es