Tłumaczenia dla hasła „attendre“ w francusko » polski słowniku

I . attendre [atɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. attendre occasion:

attendre

czekać

attendre qn

czekać na kogoś

2. attendre enfant:

attendre

spodziewać się

II . attendre [atɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

attendre

czekać

III . attendre [atɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

s'attendre à qc

spodziewać się czegoś

Przykładowe zdania ze słowem attendre

attendre qn

czekać na kogoś

que faire sinon attendre?

cóż robić, jeśli nie czekać?

il déteste attendre

on nie znosi czekać

s’attendre au pire

spodziewać się najgorszego

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

tu ne perds rien pour attendre!

nie unikniesz kary!

attendre qn à la sortie [du magasin]

czekać na kogoś przy wyjściu [ze sklepu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais il fallut attendre encore un siècle pour voir apparaître le vaporisateur.

fr.wikipedia.org

Lorsque les tueurs estiment que l’extermination prendra du temps, ils créent des ghettos pour y parquer les survivants, en attendant leur élimination.

fr.wikipedia.org

Quand un seul joueur est éliminé il doit attendre un certain temps avant de pouvoir réapparaître.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui confirme qu'il attend cela depuis des années.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre le shampooing moderne, celui que nous connaissons aujourd'hui, pour régler ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org

Ils y sont attendus sur la route de droite par une moto et ses deux passagers.

fr.wikipedia.org

Le résultat n'est pas tout à fait celui qu'ils attendaient, surtout pour la fiancée.

fr.wikipedia.org

Cependant, il faut attendre le 31 janvier 1936 pour voir le remplacement définitif des chevaux au service par des «fourgons-automobiles».

fr.wikipedia.org

Il faut ainsi attendre le km 60 pour voir la première attaque.

fr.wikipedia.org