Tłumaczenia dla hasła „spodziewać“ w polsko » francuski słowniku

spodziewać się CZ. cz. zwr.

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś

s'attendre à qc

kto by się spodziewał!

personne ne s'est attendu à cela !

2. spodziewać się (oczekiwać):

spodziewać się kogoś/czegoś

attendre qn/qn

spodziewać się czegoś po kimś

attendre qc de qn

Przykładowe zdania ze słowem spodziewać

spodziewać się czegoś

s'attendre à qc

spodziewać się kogoś/czegoś

attendre qn/qn

spodziewać się czegoś po kimś

attendre qc de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spenetrowano zaledwie 5% terenów, więc można się spodziewać dalszych odkryć.

pl.wikipedia.org

Żydzi świadomi, iż mogą spodziewać się najgorszego, częściej stosowali tym razem rozmaite formy oporu – barykadowali się w mieszkaniach, ukrywali się w piwnicach, podejmowali próby ucieczki.

pl.wikipedia.org

Przyczyny to nikły zysk, jakiego należało spodziewać się po kolonizacji, oraz powszechna niechęć do obcokrajowców, okazywana przez wszystkich bez mała Wietnamczyków.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo zawdzięczali dyscyplinie i wysokiemu morale, pozwalającymi im trwać pod tureckim ostrzałem, czego na pierwszy rzut oka trudno było się spodziewać po tej zbieraninie ludzi z różnych krajów.

pl.wikipedia.org

W każdej chwili spodziewać się można jego ataku.

pl.wikipedia.org

W razie likwidacji miał nawet prawo spodziewać się większego wynagrodzenia od nabywcy spadku.

pl.wikipedia.org

W ranach płatowych, gdzie spodziewać się można obfitego wycieku, drenaż zapewniany jest co najmniej dwoma sposobami.

pl.wikipedia.org

Można spodziewać się, że te przeciwności to w dużej mierze niezrozumienie kościoła galijskiego dla nowo powstałej doktryny misyjnej.

pl.wikipedia.org

Czego powinniśmy się spodziewać (lub obawiać) w takiej przyszłości?

pl.wikipedia.org

Od pierwszych dni września w każdej chwili można spodziewać się burz śnieżnych.

pl.wikipedia.org