Tłumaczenia dla hasła „aveugle“ w francusko » polski słowniku

I . aveugle [avœgl] PRZYM.

1. aveugle (privé de la vue):

aveugle

niewidomy

2. aveugle przen.:

son amour pour sa fille le rend aveugle

jego miłość do córki czyni go ślepym

II . aveugle [avœgl] RZ. r.m. i r.ż.

aveugle

niewidomy(-ma) r.m. (r.ż.)

aveugle de naissance

niewidomy od urodzenia

aveugler [avœgle] CZ. cz. przech.

1. aveugler (éblouir):

aveugler

oślepiać

aveugler

razić

2. aveugler przen. (égarer):

aveugler

zaślepiać

Przykładowe zdania ze słowem aveugle

aveugle de naissance

niewidomy od urodzenia

son amour pour sa fille le rend aveugle

jego miłość do córki czyni go ślepym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle a été guidée par une femme aveugle à qui elle a donné du pain.

fr.wikipedia.org

L'animal, complètement aveugle, se débrouille donc grâce à ses autres sens très développés, odorat et toucher.

fr.wikipedia.org

Ces arcades aveugles qui transforment les parois lisses en surfaces structurées montrent le souci du traitement plastique et pictural des formes.

fr.wikipedia.org

Un collyre mal composé lui a fait perdre la vue seulement trois jours après sa naissance, et elle restera aveugle toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Celle-ci commence lorsque, invité à une noce, il y trouve un orchestre de trois musiciens aveugles.

fr.wikipedia.org

En 1765, il doit mettre fin à ses recherches maritimes, car à 53 ans il est devenu aveugle de l'œil gauche.

fr.wikipedia.org

Nulle vilenie en lui : les sacrifices qu’il consent sont le prix qu’il accepte volontiers de payer pour faire triompher sa foi aveugle.

fr.wikipedia.org

Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.

fr.wikipedia.org

En forme de long parallélépipède rectangle, il présente des angles aveugles en briques.

fr.wikipedia.org

Au stade terminal de la maladie, l'enfant est grabataire, présente une hypertonie généralisée, il est aveugle et nourri par sonde gastrique.

fr.wikipedia.org