francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „falloir“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

falloir [falwaʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

3. falloir (être probablement):

il faut être fou pour parler ainsi
trzeba być niemądrym, żeby mówić w ten sposób

4. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait
zrobiłem to, co uznałem za słuszne

5. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire
trzeba było mi powiedzieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il faut maitriser des compétences botaniques, mais aussi des techniques spécifiques pour le greffage de certaines plantes.
fr.wikipedia.org
Pascal estime pourtant qu'il ne faut pas suspendre son jugement et devenir agnostique.
fr.wikipedia.org
C’est donc plutôt au sens de structures familiales qu’il faut alors l’entendre.
fr.wikipedia.org
Mais il fallut attendre encore un siècle pour voir apparaître le vaporisateur.
fr.wikipedia.org
Sans doute, l'acteur était lui-même un clerc, puisqu'il fallait connaître les principes de la prédication sérieuse pour ensuite les parodier.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il faut signaler que ces activités n'ont pas une incidence significative sur l'économie locale.
fr.wikipedia.org
Il faut un minimum de cinq députés pour former un groupe parlementaire.
fr.wikipedia.org
Il faut établir très tôt un contact avec le poignet adverse puis pivoter rapidement le poignet, doigts vers le bas.
fr.wikipedia.org
Il faut savoir qu'un shar-peï ne se fait pas systématiquement opérer des yeux, et on ne met rien entre les plis.
fr.wikipedia.org
Il faut cependant prendre en compte que la palette de services pris en compte s'est étendue.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "falloir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne