Tłumaczenia dla hasła „głośny“ w polsko » francuski słowniku

głośny PRZYM.

1. głośny (słyszalny):

głośny

perceptible

2. głośny (hałaśliwy):

głośny silnik, rozmowa

bruyant(e)

głośny impreza

tapageur(-euse)

3. głośny wydarzenie:

głośny

fameux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odrzucając gitarę prowadzącą, graja głośny wzmocniony syntezatorem dance-punk.

pl.wikipedia.org

Jest to najbardziej znane dzieło głośnego francuskiego filozofa, wydane po raz pierwszy w 1981 roku i przetłumaczone na kilkanaście języków.

pl.wikipedia.org

Jest osobą wesołą i głośną, ale też apodyktyczną i czasem nieprzyjemną i potrafi zajść za skórę innym, zwłaszcza gdy narzuca innym swe standardy.

pl.wikipedia.org

W tym również dla dokumentowania głośnej sprawy katyńskiej.

pl.wikipedia.org

Należą do nich „jedzenie kanapki” używane zamiast palenia marihuany, podnoszenie „kciuka w górę” zamiast środkowego palca, a także „granie na dudach” zamiast głośnego, dzikiego seksu.

pl.wikipedia.org

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Głos kontaktowy to wysokie trii, głos ostrzegawczy to głośniejsze trrt.

pl.wikipedia.org

Głośny śpiew z głośnymi, melodyjnymi trelami może wykonywać nawet zimą.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy im „głośniejsza” fala modulacyjna, tym większe zmiany w fali modulowanej.

pl.wikipedia.org