Tłumaczenia dla hasła „odkręcić“ w polsko » francuski słowniku

odkręcić sprawę

trouver l'issue d'une affaire difficile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedząc surowe larwy należy im "odkręcić" głowy i wycisnąć zawartość wnętrza do ust, pieczone larwy mogą być jedzone w całości.

pl.wikipedia.org

Dostęp do silnika jest idealny, po uniesieniu maski do góry, a jeśli potrzebna jest naprawa, to szybko można odkręcić kilka śrub i zdjąć błotniki przednie.

pl.wikipedia.org

W celu przygotowania miotacza do strzału należało odkręcić zawór odcinający i zapalić urządzenie zapalające.

pl.wikipedia.org

Nocą mieszkańcy wsi odkręcili zawory w dwóch cysternach z paliwem.

pl.wikipedia.org

Gdy król sam nie dał rady szyn tych odkręcić, posłano po znanego z siły kowala.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że bez zawleczki nakrętka odkręciła się, a śruba zaczęła się wysuwać.

pl.wikipedia.org

Po wystrzeleniu wszystkich pocisków z bębna, strzelający mógł całkowicie odkręcić korbę i zdjąć bęben wymieniając go na nowy.

pl.wikipedia.org

Gdy jedna para przewodów ma być zastąpiona dwiema, należy odkręcić i usunąć te zwory.

pl.wikipedia.org

Na szczęście udało mu się to odkręcić (mógł nie wystąpić w finałach).

pl.wikipedia.org

W przypadku pokręcenia kluczem nakręcanym w niewłaściwym kierunku klucz lekko odkręci się i nie uszkodzi zapadki.

pl.wikipedia.org