Tłumaczenia dla hasła „otwarty“ w polsko » francuski słowniku

otwarty PRZYM.

otwarty

ouvert(e)

zwroty:

być otwartym na [czyjeś] propozycje

attendre les propositions [de qn]

grajmy w otwarte karty!

jouons franc jeu !

pod otwartym niebem

en plein air

z otwartymi ramionami

à bras ouverts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Erygowanie takiego domu wymaga wzajemnej umowy władz stowarzyszenia i biskupa, który powołał stowarzyszenie oraz biskupa, w którego diecezji dom ma być otwarty.

pl.wikipedia.org

Zasiedla pobrzeża wód, a także tereny otwarte, gdzie przebywa pod kamieniami, szczątkami roślinnymi i w pryzmach kompostowych.

pl.wikipedia.org

Najbardziej typowe zespoły roślinne to otwarte murawy, łąki trzęślicowe i kośne.

pl.wikipedia.org

Kolejka została otwarta dla gości parku w dniu 5 maja 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Występują wzdłuż rzek, wśród ciernistych krzewów, na terenach otwartych, w parkach miejskich i na obszarach uprawnych.

pl.wikipedia.org

Uchodzi za najbardziej otwartą filozoficznie i religijnie spośród wszystkich szkół sunnickich.

pl.wikipedia.org

W 2011 r. w odnowionym budynku starej szkoły otwarte zostało miejscowe muzeum.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku wybudowano nową remizę, otwartą uroczyście 21 sierpnia tego roku.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota otwarta, wyposażona w drążek sterowy i orczyka.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia lustra wody równa jest powierzchni zbiornika otwartego.

pl.wikipedia.org