Tłumaczenia dla hasła „réagir“ w francusko » polski słowniku

réagir [ʀeaʒiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. réagir (répondre spontanément):

réagir à qc

reagować na coś

2. réagir (s'opposer à):

réagir contre qc

przeciwstawiać się czemuś

Przykładowe zdania ze słowem réagir

réagir à qc

reagować na coś

réagir contre qc

przeciwstawiać się czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le président a ainsi accusé les militants tamouls, car le peuple cingalais n'a fait que de réagir aux provocations.

fr.wikipedia.org

Une des participantes, à l'origine de la polémique, a réagi sur son blogue, avant d'y annoncer, quelques mois plus tard, qu'elle renonçait à une procédure.

fr.wikipedia.org

Si l'on déplore des victimes, il est sous-entendu que c'est parce qu'elles ont mal réagi.

fr.wikipedia.org

Ce gaz réagit avec l'acier de la surface interne du réservoir et forme une couche protectrice vis-à-vis de la corrosion.

fr.wikipedia.org

Cette annonce a suscité beaucoup d'émotion chez les joueurs, qui n'ont pas manqué de réagir à leur façon face à ce départ précipité.

fr.wikipedia.org

Donc ils réagissent, l'instinct premier, c'est d'avoir peur.

fr.wikipedia.org

En se retrouvant sous une surveillance accrue des autorités, il a réagi en adoptant une structure organisationnelle plus décentralisée et souple.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques mois après le communiqué, il est annoncé que le festival tire sa révérence ce qui fait réagir plusieurs internautes.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’annonce est faite aux musiciens, ils réagissent par un silence total !

fr.wikipedia.org

Dans ce domaine, les heuristiques servent à déterminer la façon dont les gens réagissent face à un résultat.

fr.wikipedia.org